Return to Year names

Year names of Bilalama

a. mu bi-la-la-ma ensi22-nun-naki e2-sikil dtišpak ba-du3
Year: Bilalama the governor of Ešnunna built the Esikil, (the temple) of Tišpak

b. mu mar-tu a-ša3 i-bi-dsuen ba-ab-ra
Year: the amorites of / in the field of Ibbi-Sin were smitten

c. mu mar-tu i-šurki ba-gaz
Year: the amorites of Išur were defeated / killed

d. mu mar-tu bala i-šurki bi-la-la-ma-ra mu-na-an-sum
Year: the amorites entrusted the rule of Išur to Bilalama

e. mu mar-tu ka2-di-ba-um-ma sag ba-gaz
Year: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed

f. mu us2-sa mar-tu ka2-di-ba-um-ma sag ba-gaz
Year after: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed

g. mu us2-sa mar-tu ka2-di-ba-um-ma sag ba-gaz mu us2-sa-bi
Second year after: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed

h. mu bi-la-la-ma ensi22-nunki sag-du mar-tu šu tibir2-ra / bur2-ra bi2-in-ra
Year: Bilalama the governor of Ešnunna smote the head of the amorites with the fist / in one stroke

i. mu mar-tu gu2 in-gar
Year: he submitted the amorites

j. mu bad3-barki ka2-di-ba-um ba-du3
Year: the outer wall of Ka-Ibaum was built

k. mu na-bi-dtišpak ba-du3
Year: (the canal) Nabi-Tišpak was done / dug

l. mu alan e2-du3-a ba-dim2
Year: a statue (of the governor) building the temple was made

n. mu alanna4 2 ba-dim2
Year: the 2 stone statues were made

Return to Year names

bilalama.txt · Last modified: 2018/12/16 20:06 by firth
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0