Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
bilalama [2018/12/16 20:06]
firth [Year names of Bilalama]
bilalama [2019/08/18 16:43] (current)
firth [Year names of Bilalama]
Line 4: Line 4:
 ==== Year names of Bilalama ==== ==== Year names of Bilalama ====
  
-**a. mu bi-la-la-ma ensi<​sub>​2</​sub>​ aš<​sub>​2</​sub>​-nun-na<​sup>​ki</​sup>​ e<​sub>​2</​sub>​-sikil <​sup>​d</​sup>​tišpak ba-du<​sub>​3</​sub>​ **\\ ​+**A. mu bi-la-la-ma ensi<​sub>​2</​sub>​ aš<​sub>​2</​sub>​-nun-na<​sup>​ki</​sup>​ e<​sub>​2</​sub>​-sikil <​sup>​d</​sup>​tišpak ba-du<​sub>​3</​sub>​ **\\ ​
 Year: Bilalama the governor of Ešnunna built the Esikil, (the temple) of Tišpak \\ ​ Year: Bilalama the governor of Ešnunna built the Esikil, (the temple) of Tišpak \\ ​
  
-**b. mu mar-tu a-ša<​sub>​3</​sub>​ i-bi-<​sup>​d</​sup>​suen ba-ab-ra **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.A&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama A]] 
 + 
 +**B. mu mar-tu a-ša<​sub>​3</​sub>​ i-bi-<​sup>​d</​sup>​suen ba-ab-ra **\\ ​
 Year: the amorites of / in the field of Ibbi-Sin were smitten \\ ​ Year: the amorites of / in the field of Ibbi-Sin were smitten \\ ​
  
-**c. mu mar-tu i-šur<​sup>​ki</​sup>​ ba-gaz **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.B&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama B]] 
 + 
 +**C. mu mar-tu i-šur<​sup>​ki</​sup>​ ba-gaz **\\ ​
 Year: the amorites of Išur were defeated / killed \\ ​ Year: the amorites of Išur were defeated / killed \\ ​
  
-**d. mu mar-tu bala i-šur<​sup>​ki</​sup>​ bi-la-la-ma-ra mu-na-an-sum **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.C&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama C]] 
 + 
 +**D. mu mar-tu bala i-šur<​sup>​ki</​sup>​ bi-la-la-ma-ra mu-na-an-sum **\\ ​
 Year: the amorites entrusted the rule of Išur to Bilalama \\ ​ Year: the amorites entrusted the rule of Išur to Bilalama \\ ​
  
-**e. mu mar-tu ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um-ma sag ba-gaz **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.D&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama D]] 
 + 
 +**E. mu mar-tu ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um-ma sag ba-gaz **\\ ​
 Year: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed \\ ​ Year: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed \\ ​
  
-**f. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa mar-tu ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um-ma sag ba-gaz **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.E&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama E]] 
 + 
 +**F. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa mar-tu ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um-ma sag ba-gaz **\\ ​
 Year after: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed \\ ​ Year after: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed \\ ​
  
-**g. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa mar-tu ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um-ma sag ba-gaz mu us<​sub>​2</​sub>​-sa-bi **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.F&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama F]] 
 + 
 +**G. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa mar-tu ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um-ma sag ba-gaz mu us<​sub>​2</​sub>​-sa-bi **\\ ​
 Second year after: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed \\ ​ Second year after: the amorites of Ka-Ibaum were defeated / killed \\ ​
  
-**h. mu bi-la-la-ma ensi<​sub>​2</​sub>​ aš<​sub>​2</​sub>​-nun<​sup>​ki</​sup>​ sag-du mar-tu šu tibir<​sub>​2</​sub>​-ra / bur<​sub>​2</​sub>​-ra bi<​sub>​2</​sub>​-in-ra **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.G&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama G]] 
 + 
 +**H. mu bi-la-la-ma ensi<​sub>​2</​sub>​ aš<​sub>​2</​sub>​-nun<​sup>​ki</​sup>​ sag-du mar-tu šu tibir<​sub>​2</​sub>​-ra / bur<​sub>​2</​sub>​-ra bi<​sub>​2</​sub>​-in-ra **\\ ​
 Year: Bilalama the governor of Ešnunna smote the head of the amorites with the fist / in one stroke \\ ​ Year: Bilalama the governor of Ešnunna smote the head of the amorites with the fist / in one stroke \\ ​
  
-**i. mu mar-tu gu<​sub>​2</​sub>​ in-gar **\\+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.H&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama H]] 
 + 
 +**I. mu mar-tu gu<​sub>​2</​sub>​ in-gar **\\
 Year: he submitted the amorites \\ ​ Year: he submitted the amorites \\ ​
  
-**j. mu bad<​sub>​3</​sub>​-bar<​sup>​ki</​sup>​ ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um ba-du<​sub>​3</​sub>​ **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.I&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama I]] 
 + 
 +**J. mu bad<​sub>​3</​sub>​-bar<​sup>​ki</​sup>​ ka<​sub>​2</​sub>​-<​sup>​d</​sup>​i-ba-um ba-du<​sub>​3</​sub>​ **\\ ​
 Year: the outer wall of Ka-Ibaum was built \\ ​ Year: the outer wall of Ka-Ibaum was built \\ ​
  
-**k. mu na-bi-<​sup>​d</​sup>​tišpak ba-du<​sub>​3</​sub>​ **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.J&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama J]] 
 + 
 +**K. mu na-bi-<​sup>​d</​sup>​tišpak ba-du<​sub>​3</​sub>​ **\\ ​
 Year: (the canal) Nabi-Tišpak was done / dug \\ ​ Year: (the canal) Nabi-Tišpak was done / dug \\ ​
  
-**l. mu alan e<​sub>​2</​sub>​-du<​sub>​3</​sub>​-a ba-dim<​sub>​2</​sub>​ **\\ ​+[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.K&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama K]] 
 + 
 +**L. mu alan e<​sub>​2</​sub>​-du<​sub>​3</​sub>​-a ba-dim<​sub>​2</​sub>​ **\\ ​
 Year: a statue (of the governor) building the temple was made \\ Year: a statue (of the governor) building the temple was made \\
  
-**n. mu alan<​sup>​na<​sub>​4<​/sub></sup> 2 ba-dim<​sub>​2<​/sub>​ **\\  +[[http://cdli.ucla.edu/search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.L&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama L]]
-Year: the 2 stone statues were made \\ ​+
  
 +**N. mu alan<​sup>​na<​sub>​4</​sub></​sup>​ 2 ba-dim<​sub>​2</​sub>​ **\\ ​
 +Year: the 2 stone statues were made \\ ​
  
 +[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Bilalama.N&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bilalama N]]
  
  
 Return to [[year_names]] Return to [[year_names]]
bilalama.txt · Last modified: 2019/08/18 16:43 by firth
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0