a. mu i-ba-al-pi-el ^gešgu-za bi-dab₅-a
Year: Ibâl-pî-El seized the throne

ba. mu i-ba-al-pi-el gu-za zu₂ am-si ku₃-sig₁₇ gar-ra ^dtišpak-ka ba-dim₂
Year: Ibâl-pî-El made for Tišpak a chair inlaid with ivory and gold

bb. mu i-ba-al-pi-el ^gešgu-za zu₂ am-si ku₃-sig₁₇ gar-ra ^dtišpak ba-dim₂
Year: Ibâl-pî-El made for Tišpak a chair inlaid with ivory and gold

c. mu sig₇ igi ig zabar e₂ pa-pah ^dtišpak-ka ba-dim₂
Year: the bronze lintel of the door of the cella of Tišpak was made

d. mu ^geššu-nir u₄-sakar ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar gar-ra ^dtišpak-ka ba-dim₂
Year: a crescent-shaped emblem inlaid with silver and gold was made for Tišpak

e. mu us₂-sa ^geššu-nir ba-dim₂
Year after the year: an emblem was made

f. mu uruda ^ddur-ul₃ e₂-^dtišpak-ka ba-dim₂
Year: the bronze (image of the) god (of the) Turnat (Diyala) was made for the temple of Tišpak

g?. mu ^gešgu-za bara₂ mah ^na₄ab-ba me-luh-ha ku₃-sig₁₇ gar-ra
Year: a magnificent throne dais inlaid with gold and Meluhha pearls (was made)

i. mu i-ba-al?-i-el ba-uš₂
Year: Ibâl-pî-El? died

Return to Year names