Return to Year names

Year Names of Ibāl-pî-El II

1. mu i-ba-al-pi2-el lugal
Year: Ibāl-pî-El (became) king

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 1

2a. mu gešgigir gir3-ra diškur
Year: the travel-chariot of Adad

2b. mu gešgigir gir3 ša diškur
Year: the travel-chariot of Adad

2c. mu gešgigir gir3-ra ku3-sig17 i-ba-al-pi2-el a-na e2-diškur u2-še-ri-bu
Year: Ibāl-pî-El brought into the temple of Adad a travel-chariot in gold

2d. mu gešgigir gir3 ku3-sig17 i-ba-al-pi2-el a-na e2-dadad u2-še-ri-bu
Year: Ibāl-pî-El brought into the temple of Adad a travel-chariot in gold

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 2

2*. mu 2 gešgigir / geštukul ku3-sig17 e2 diškur
Year after the year : (Ibāl-pî-El brought into) the temple of Adad a travel-chariot / weapon in gold

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 2*

3. mu abul ki-kur-ur / ki-kur-ru
Year: the gate of the chapel

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 3

4a. mu ma-da ma-ha-ziki
Year: (Ibāl-pî-El seized the) land of Mahazum

4b. mu ma-at ma-ha-ziki i-ba-al-pi-el ba-dab5
Year: Ibāl-pî-El seized the land of Mahazum

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 4

5a. mu dutuši-dadad / dsamsi-dadad ba-uš2
Year: Samsi-Addu died

5b. mu sa-am-si-e-dadad ba-uš2
Year: Samsi-Addu died

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 5

6. mu e2-sikil ki-ag2 dtišpak
Year: the beloved Esikil of Tišpak

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 6

7a. mu alan ku3-sig17
Year: a statue in gold

7b. mu alan ku3-sig17 ba-dim2
Year: a statue in gold was made

7c. mu alan ki-gub ku3-sig17
Year: a statue and plateform in gold

7d. mu alan ku3-sig17 zag-ga-ra ba-an-ku4-ku4
Year: statues in gold were brought into the sanctuary

7e. mu i-ba-al-pi-el alan ku3-sig17 a-na e-šer3-tim u2-še-lu-u2
Year: Ibāl-pî-El erected a statue in gold into the sanctuary

7f. mu alan ku3-sig17 a-na i-še-er-tim i-ru-bu
Year: in which (Ibāl-pî-El) brought a statue in gold into the sanctuary

7g. mu alan sag ku3-sig17 zag dtišpak ba-dim2
Year: a major? golden statue for the sanctuary of Tišpak was made

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 7

8a. mu e2-den-lil2-la2
Year: the temple of Enlil

8b. mu e2-den-lil2 ba-dim2 / ba-du3
Year: the temple of Enlil was built

8c. mu e2 sa2-gar-ra-a-ni e2-den-lil2 ba-dim2
Year: the temple of Enlil (called) the house of his judgement was built

8d. mu e2 sa2-gar-ra-ni e2-den-lil2-la2 mu-un-na-du3
Year: (Ibāl-pî-El) built the temple of Enlil (called) the house of his judgement

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 8

9. mu ra-pi-qumki ba-an-gul
Year: Rapiqum was destroyed

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 9

10a. mu erin2 su-bir4ki geštukul ba-dab5
Year: the troops of Subartu were defeated by weapons

10b. mu erin2 su-bir4 he2-an-na geštukul ba-sig3
Year: the troops of Subartu and Hana were defeated by weapons

10c. mu um-ma-na-ti su-bar-ti u3 ha4-naki geštukul ba-sig3
Year: the troops of Subartu and Hana were defeated by weapons

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 10

11. mu gešmar-gid2-da ku3-sig17 e2-dnin-a-zu ba-an-ku4
Year: (Ibāl-pî-El) brought into the temple of Nin-azu a wagon in gold

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 11

12. mu e2-eš4-dar i-ba-al-pi-el
Year: Ibāl-pî-El (built) the temple of Eštar

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 12

aa. mu umbin-dutuki ba-dab5
Year: Ṣupur-Šamaš was seized

ab. mu umbin-dutu u3 aš-ta-ba-la
Year: Ṣupur-Šamaš and Aštabala (were seized)

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II A

b. mu gešapin ku3-sig17 a-na e2-dtišpak i-ru-bu
Year: in which (Ibāl-pî-El) brought into the temple of Tišpak a plow in gold

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II B

c. mu gešgigir ku3-sig17 dutu
Year: the chariot of Šamaš in gold

click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II C

Return to Year names

ibal-pi_el_ii.txt · Last modified: 2018/04/15 10:03 by firth
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0