Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ibal-pi_el_ii [2018/05/09 11:03] – [Year Names of Ibāl-pî-El II] firth
+++ ibal-pi_el_ii [2018/07/25 08:10] (current) – [Year Names of Ibāl-pî-El II] firth
@@ Line 54: / Line 54: @@
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.07&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 7]]
-**8a.	mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub>	**\\
+**8a. mu a-lamx(LUM) ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub> <sup>d</sup>suen u<sub>3</sub> e<sub>2</sub> <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ba-dim<sub>2</sub> **\\
-Year: the temple of Enlil	\\
+Year: (Ibāl-pî-El) made the golden statue and built the temples of Sin and Enlil
-**8b.	mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ba-dim<sub>2</sub> / ba-du<sub>3</sub>	**\\
+**8b. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub> <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> u<sub>3</sub> <sup>d</sup>e<sub>2</sub>-a ba-dim<sub>2</sub> **\\
-Year: the temple of Enlil was built	\\
+Year: (Ibāl-pî-El) made the golden statue and built the temples of Enlil and Ea
-**8c.	mu e<sub>2</sub> sa<sub>2</sub>-gar-ra-a-ni e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ba-dim<sub>2</sub>	**\\
+**8c.	mu e<sub>2</sub> sa<sub>2</sub>-gar-ra-ni e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub> mu-un-na-du<sub>3</sub> / ba-dim<sub>2</sub>	**\\
-Year: the temple of Enlil (called) the house of his judgement was built	\\
-**8d.	mu e<sub>2</sub> sa<sub>2</sub>-gar-ra-ni e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-la<sub>2</sub> mu-un-na-du<sub>3</sub>	**\\
 Year: (Ibāl-pî-El) built the temple of Enlil (called) the house of his judgement	\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.08&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 8]]
-**9.	mu ra-pi-qum<sup>ki</sup> ba-an-gul	**\\
+**9a.	mu ra-pi<sub>2</sub>-qum<sup>ki</sup> ba-gul	**\\
 Year: Rapiqum was destroyed	\\
+**9b. mu ra-pi<sub>2</sub>-qum e<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-a-zu ba-an-dab<sub>5</sub> **\\
+Year: (Ibāl-pî-El) captured Rapiqum (and) the temple of Ninazu  \\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.09&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 9]]
-**10a.	mu erin<sub>2</sub> su-bir<sub>4</sub><sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul ba-dab<sub>5</sub>	**\\
+**10a.	mu erin<sub>2</sub> su-bir<sub>4</sub> he<sub>2</sub>-an-na <sup>geš</sup>tukul ba-sig<sub>3</sub> / ba-dab<sub>5</sub>	**\\
-Year: the troops of Subartu were defeated by weapons	\\
-**10b.	mu erin<sub>2</sub> su-bir<sub>4</sub> he<sub>2</sub>-an-na <sup>geš</sup>tukul ba-sig<sub>3</sub>	**\\
 Year: the troops of Subartu and Hana were defeated by weapons	\\
-**10c.	mu um-ma-na-ti su-bar-ti u<sub>3</sub> ha<sub>4</sub>-na<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul ba-sig<sub>3</sub>	**\\
+**10b.	mu um-ma-na-ti šu-bar-ti u<sub>3</sub> he-na<sup>ki</sup> <sup>geš</sup>tukul ba-sig<sub>3</sub>	**\\
 Year: the troops of Subartu and Hana were defeated by weapons	\\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.10&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 10]]
+**10c. mu erin<sub>2</sub> su-bir<sub>4</sub> ba-ra <sup>geš</sup>tukul bar iri ki-maš e<sub>2</sub>-gal-la-tim ** \\
+Year: the army of Subartu (and) the cities Kimaš (and) Ekallatum \\
-**11.	mu <sup>geš</sup>mar-gid<sub>2</sub>-da ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-a-zu ba-an-ku<sub>4</sub>	**\\
+**10d. mu erin<sub>2</sub> ma-at šu-bar-tim i-ba-al-pi-el i-ha-zu **\\
-Year: (Ibāl-pî-El) brought into the temple of Nin-azu a wagon in gold	\\
+Year: Ibāl-pî-El captured the army and land of Subartu \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.11&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 11]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.10&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 10]]
-**12.	mu e<sub>2</sub>-eš<sub>4</sub>-dar i-ba-al-pi-el	**\\
+**11.	mu <sup>geš</sup>mar-gid<sub>2</sub>-da ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ku<sub>3</sub>-babbar e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-a-zu ba-an-ku<sub>4</sub>	**\\
-Year: Ibāl-pî-El (built) the temple of Eštar	\\
+Year: (Ibāl-pî-El) brought into the temple of Ninazu a wagon in gold and silver	\\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.12&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 12]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.11.&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 11]]
-**aa.	mu umbin-<sup>d</sup>utu<sup>ki</sup> ba-dab<sub>5</sub>	**\\
+**11*. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>geš</sup>mar-gid<sub>2</sub>-da ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> **\\
-Year: Ṣupur-Šamaš was seized	\\
+Year after the year: (Ibāl-pî-El brought into the temple of Ninazu) a wagon in gold 	\\
-**ab.	mu umbin-<sup>d</sup>utu u<sub>3</sub> aš-ta-ba-la	**\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.11*.&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II 11*]]
-Year: Ṣupur-Šamaš and Aštabala (were seized)	\\
+**A.	mu umbin-<sup>d</sup>utu i-ba-al-pi<sub>2</sub>-el **\\
+Year: Ibāl-pî-El (seized) Ṣupur-Šamaš \\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II A]]
-**b.	mu <sup>geš</sup>apin ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak i-ru-bu	**\\
+**B.	mu gu<sub>4</sub> <sup>geš</sup>apin ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak i-ru-bu	iri ki-maš e<sub>2</sub>-gal-la-tim ša-nu-hu-um **\\
-Year: in which (Ibāl-pî-El) brought into the temple of Tišpak a plow in gold	\\
+Year: (Ibāl-pî-El) brought into the temple of Tišpak a plow-ox in gold (and) the cities Kimaš, Ekallatum (and) Šanuhum	\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II B]]
-**d.	mu 2 <sup>geš</sup>tukul ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ku<sub>3</sub>-babbar e<sub>2</sub> <sup>d</sup>iškur-ra u<sub>3</sub> <sup>d</sup>nanna-te ba-an-ku<sub>4</sub>  **\\
+**D.	mu 2 <sup>geš</sup>tukul ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ku<sub>3</sub>-babbar e<sub>2</sub> <sup>d</sup>iškur-ra u<sub>3</sub> <sup>d</sup>nanna-te ba-an-ku<sub>4</sub>  **\\
 Year: the two weapons of gold and silver were sent into the temples of Adad and Nanna\\
 [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II D]]
+**Ea.	mu e<sub>2</sub> eš<sub>18</sub>-dar i-ba-al-pi-el ba-dim<sub>2</sub> / in-ne-ep-šu	**\\
+Year: Ibāl-pî-El built the temple of Eštar 	\\
+**Eb. mu e<sub>2</sub> <sup>d</sup>inanna ba-du<sub>3</sub> **\\
+Year: (Ibāl-pî-El) built the temple of Inanna \\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.12&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II E]]
+**F. mu nam-ta-ru i-na ka<sub>2</sub> <sup>d</sup>ištaran i-ba-al-pi<sub>2</sub>-el uš-zi-zu **\\
+Year: Ibāl-pî-El placed Namtar at the gate of Ištaran \\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II F]]
+**G.  mu sahar zi-qu<sub>2</sub>-ra-at <sup>d</sup>utu  **\\
+Year: earth for the zikkurat of Šamaš  \\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Ibal-pi-el2.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Ibāl-pî-El II G]]
 Return to [[year_names]]