Ishme-Dagan

(return to Rulers of Mesopotamia)

1. mu ^dish-me-^dda-gan lugal
Year: Ishme-Dagan (became) king

a. mu ^dish-me-^dda-gan lugal-e en-^dnanna uri₂^ki-ma ba-hun-ga₂
Year: Ishme-Dagan the king installed the <i>en</i>-priestess of Nanna in Ur

b. mu us₂-sa ^dish-me-^dda-gan lugal-e en-^dnanna uri₂^ki-ma ba-hun-ga₂
Year after the year: Ishme-Dagan the king installed the en-priestess of Nanna in Ur

c. mu ^disz-me-^dda-gan lugal-e en-^dnanna uri₂^ki-ma ba-hun-ga₂ mu us₂-sa-a-bi
Second year after the year: Ishme-Dagan the king installed the en-priestess of Nanna in Ur

d. mu 4(dish)-kam ^dish-me-^dda-gan en-^dnanna uri₂^ki-ma ba-hun-ga₂
Third year after the year: Ishme-Dagan installed the en-priestess of Nanna in Ur

e. mu ^dish-me-^dda-gan lugal en-^den-lil₂-la₂ mash₂-e in-pad₃ ^dnin-urta gan₂ nig₂-ka₉ ki-en-gi ki-uri si bi₂-in-sa₂-sa₂-a
Year: Ishme-Dagan the king chose by means of the omens the en-priestess of Enlil, and Ninurta (Ishme-Dagan) put in order the field accounts of Sumer and Akkad

f. mu ^den-lil₂-ra ^gishgu-za bara₂ tun₃ si ₇ il₂ <b>e₂-ga₂-gish-shu₂-a-ka mu-na-gub-ba-a
Year: (Ishme-Dagan) placed for Enlil in (the temple) Egagishua a throne dais (decorated) with a seven horn crown

g. mu ^dish-me-^dda-gan lugal-e ^gishgigir mah ^den-lil₂ ^dnin-urta-ra mu-ne-dim₂
Year: Ishme-Dagan the king made magnificent chariots for Enlil and Ninurta (unpublished, 2 N-T 652=A 30038)

h. mu mar-shum ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar ^dnin-lil₂-ra mu-na-dim₂
Year (Ishme-Dagan) made for Ninlil a jewellery box (adorned with) gold and silver

i. mu us₂-sa mar-shum ku₃-sig₁₇ ku₃-babbar ^dnin-lil₂-ra mu-na-dim₂
Year after the year: (Ishme-Dagan) made for Ninlil a jewellery box (adorned with) gold and silver

j. mu shita₂ mi-t,um sag 5(u) ba-dim₂-ma
Year: A fifty headed mittum-weapon was made

k. mu alan ^na₄esi-ga ba-dim₂-ma
Year: A diorite statue was made

l. mu ^urudugu-za mah ba-dim₂-ma
Year: A magnificent copper throne was made

m. mu ^urudualan ^dnin-urta mu-na-dim₂ e₂-shu-me-sha₄ ^uruduesh₂-da mah mu-na-gub-ba-a
Year: (Ishme-Dagan) made a copper statue for Ninurta and placed a magnificent copper vessel in the (temple) Eshumesha

n. mu inim-«sup>d</sup>nin-urta-ta> nin–^dnin-urta ba-hun-ga₂-a
Year: On the order of the en-priestess of Ninurta was installed (ROM 1910)

o. mu us₂-sa inim-«sup>d</sup>nin-urta-ta> <b>nin–^dnin-urta ba-hun-ga₂-a
Year after the year: On the order of the high-priestess of Ninurta was installed

p. mu en-^dinanna mu-un-il₂
Year: (Ishme-Dagan) elevated the en-priest of Inanna (to office)

(return to Rulers of Mesopotamia)