New or Contested Old Babylonian Sumerian Sign Readings

Alternate readings come from, unless otherwise stated, P. Attinger's " Liste des correspondances entre les lectures (le plus souvent) usuelles et les lectures adoptées dans aBZL (usuelles ou non)" and C. Mittermayer's "Altbabylonische Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte" (= aBZL), 2006.

CDLI Reading ETCSL Reading Alternate Readings Sign Name Notes
aba ab AB
abrig NUN.ME.DU
abul abula abulla KA2.GAL
adabu UD.NUN
arah4 E2.UŠ.BU.DA
ba9 BAD
bala bal bala BAL
ban3 banda3 ? TUR
be4 BA
biz biz BI
da13 TAK4
dab5 dib2 dab5 KU
de5 di5 de5 RI
dib DIB
digi NE
dili
dimgal dimgul MA2.MUG
du5 dun3 DUN3
dul U.TUG2
dulu ŠU.BU
dur7 tur8 BU
ed2 e3 UD.DU
eg3 NINDA2xNE
enkar ENxGAN2@t
ereš SAL.TUG2
erim3 irimma URUxGAR
ezina2 ezinam2 ŠE.TIR
ganam4 LAGABxGU4+GU4
gar8 SIG4
ge16 GI%GI
ge6 ku10 geg2, gegge MI
gešbun KI.BI.GAR
gi2 gi2, ge2 ge2 KID
gidlam nitalam MUNUS.UŠ.DAM
gidru PA
gil gi16 gil, gib GI%GI
gilgameš3 GEŠ.BIL2.GA.MES
gim2 gig4 DUN3@g
giri2 gir2, giri2 GIR2
gir15 gi7 2
giri16 giri16 GIR3xKAR2
gisal gisal BI.GIŠ
gizzal GIŠ.TUG2.PI.ŠIR.SILA3
gu10 mu MU
gud3 U2.KI.SUM.GA
gur3 guru3 guru3 IL2
guru5 guruš3 URUxGU
gurx gur21 E.TUM
haš2 TUMxEŠ
hug hug, hun hug 2
im2 DU@s
is3 AB
isimu2 isimud PAP.IGI@g
itima GA2xMI
ka9 kas7 ka9 ŠID
kabar PA.DAG.KISIM5×KAK
kadra kadra kadra2a NIG2.ŠA3.A
kana6 kan6 KA.GAN2@t
karkara IM
keš2 keše2 KEŠ2
kig2 KIN
kinkin HIxAŠ2
kiši16 U2.GIR2@g
ku10 MI
ku7 KU7
kurun KAŠ.DIN
kurun2 DIN
lem4 NE
lib4 IGI
ligima IGI.TUR.TUR
limmu2 LIMMU2
lirum ŠU.KAL
lugud BAD.UD
mer mir DUN3@g@g
min3 men5 U.U
mirix GIR2 Emesal
mitium2 KU.BAD
mitumx KA.AN
mug MUG
mun4 ŠEŠ
munzer KI.AN.ŠEŠ.KI
muru9 IM.DUGUD
muštug2 MU.UŠ.TUG2.PI Emesal
nergal PIRIG.AB@g.GAL
ni10 LAGAB
nigin6 nina AB+HA
nindan GAR
nuska PA.DUG2
pala3 NAM.SAL.TUG2
pan PAN
pel2 NE@s
peš11 HA
puzur4 PU3.ŠA
re7 DU&DU
sa12.du5 sag.dun3 SAG.DUN3
sag10 sig5 IGI.ERIN2
saga sig5 SAG
saman 2.SUD.NUN.KU.TU
še17 sed4 MUŠ3.DI
še27 sed6 MUŠ3
sis ŠEŠ
siskur2 sizkur2 AMAR׊E.AMAR׊E
su3 sug4 SUD
su8 sub2 DU&DU
sukux sukud GALAM
sumun2 GUL
sumur3 MUNSUB
sun5 su16 BUR2
sur9 SUR9
šakir3 KI.AN.U2
šaman2 šagan U.GAN
šara BARA2
še22 EREN
še26 šeg11 KAxBALAG
še8 ŠEŠ2
šeg12 SIG4
še6 šeg6 NE
šer3 šir3 EZEN
šeš2 ŠEŠ2
šu12 šud3 KAxŠU
šurum LAGAB×GUD+GUD
šuš3 kuš7
tab2 GIR2@g
tag4 TAK4
tal2 PI
tarah DARA3
tigi BALAG.NAR
tir ŠE.NUN&NUN
tu15 IM
u4 UD
ud5 uz3 UZ3
ukken URUxBAR
ulutim KI.KAL
ulutim2 IGI@g.ALAN
umun2 DE2.DU
un3 EZENxBAD
ur11 APIN
uraš IB
uri3 uru3 URI3
uruda urudu URUDA
urugal irigal ABxGAL
usu A2.KAL
zil NUN
zulumhi SIK2.SUD
old_babylonian_sumerian_sign_readings.txt · Last modified: 2015/10/18 08:37 by hawkins
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0