Return to Year names

Year Names of Sharkalisharri

year year name translation references
a mu lugal a-ka3-de3{ki} ba-tusz-a Year in which became king of Agade (Kramer Ann vol. 76, 80 n. 4)
b mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ki-gi-en{ki}-sze3 im-ta-e11-da hur-sag-ga2 Year in which Szarkaliszarri having campaigned against Sumer, in the mountains (reconstructed from year c)
c mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 ki-gi-en-sze3 im-ta-e11-da hur-sag-ga2 … mu us2-bi Year following the year Szarkaliszarri having campaigned against Sumer, in the mountains … (PBS 5 38)
d mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz4-tar2 szagina e2-{d}en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a Year in which Szarkaliszarri appointed Puzur-Esztar the szagina, to build the temple of Enlil
e mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 puzur4-esz4-tar2 szagina e2-{d}en-lil2 du3-da bi2-gub-ba-a mu ab-us2-a Year following the year Szarkaliszarri appointed Puzur-Esztar, the szagina, to build the temple of Enlil
fa in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 usz-szi3 e2-{d}en-lil2 in nibru{ki} isz-ku-nu In the year in which Szarkaliszarri laid the foundations of the temple of Enlil in Nippur
fb mu usz e2-{d}en-lil2-ka ab-gar Year the foundations of the temple of Enlil (in Nippur) were laid (OSP 2 94)
g mu usz-szi3 e2-{d}en-lil2 nibru{ki}-a ki ab-gar-ra mu ab-us2-a Year following the year in which the foundations of the temple of Enlil in Nippur were laid (OSP 2 96; MAD 1 305)
h mu lugal szar-ka3-li2-szar3-ri2 … e2-{d}en-lil2-ke4 i3-du-… Year the king Szarkaliszarri brought to the temple of Enlil … (ITT 1 1114)
i in 1 mu {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 su-zu-gal esz2-de2-a / kasz-de2-a ku3-sig17 {gisz}erin e2-{d}en-lil2 ib-tu-qu2 In the year in which Szarkaliszarri a vase of libation in gold (for the temple of Enlil and) cut down cedar timber for the temple of Enlil (Adab 117, 177)
j in 1 mu {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 usz-szi3 e2-an-nu-ni-tim u3 e2-{d}a-ba4 in ka2-dingir{ki} isz-ku-nu u3 1 szar-la-ak lugal gu5-ti-im{ki} ik-mi-u3 In the year in which Szarkaliszarri laid the foundations of the temples of the goddess Annunitum and of the god Aba in Babylon and took prisoner Szarlag(ab) the king of Gutium (RTC 118)
ka in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > mar-du2 isz11-a-ru In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Amurru
kb in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 kas mar-du2-am in ba-sza-ar.kur isz11-a-ru In the year in which Szarkaliszarri was victorious over Amurru in the Djebel Biszri
kc in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 mar-du2-am isz11-a-ru In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Amurru
la in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > elam{ki} / nim{ki} u3 za-ha-ra{ki} in pu-ti ud-uh2{ki} / akszak{ki} u3 sag-li isz-ku-nu isz11-a-ru In the year in which Szarkaliszarri brought the battle against Elam and Zahara in front of Akszak and … and was victorious
lb in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 < kas.szudun=REC169 > elam{ki} / nim{ki} u3 za-ha-ra{ki} isz11-a-ru In the year in which Szarkaliszarri was victorious against Elam and Zahara
m mu < kas.szudun=REC169 > gu-ti-um{ki} ba-gar-ra-a Year in which the yoke was imposed on Gutium (ITT 1 1048)
n in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 … sag … In the year in which Szarkaliszarri …
o in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 …-…-ni a-ka3-de3{ki} In the year in which Szarkaliszarri … Agade
pa in 1 mu {d}en-lil2 szar-ka3-li2-szar3-ri2 su … … In the year in which Enlil … … Szarkaliszarri
pb in 1 mu {d}en-lil2 szar-ka3-li2-szar3-ri2 su … su In the year in which Enlil … Szarkaliszarri …
q mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 lugal a-ka3-de3{ki} Year Szarkaliszarri the king of Agade (NBC 10097)
r in 1 mu szar-ka3-li2-szar3-ri2 … In the year in which Szarkaliszarri

Go here for the texts of Sharkalisharri on CDLI

Return to Year names

sharkalisharri_year-names.txt · Last modified: 2016/08/29 10:44 by lafont
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0