Against Various Diseases

Introduction
Transliteration and Translation

Obv.

1. [si2-ik-ka-tum i]-sza#-tum

2. a[-szu-u2-um] zi#-iq-tum

3. mi-iq-tum s,e2-nu

4. +sza-ma-gu+ sa-ma-nu

5. gi-ir-gi-szu s,e2-ni-tum

6. zi-mu ma-at-qum e-qe2-tum

7. ri-szi-tum ni-du

8. szu-ru-pu-u2 sza-ak-ba-nu

9. u3 sza-sza-t,u2

10. isz-tu +zi-ku-ra-at+ sza-me-e ur-du-ni

11. uh,2-ta-mi-it, i-me-ri ka-lu-mi

12. uh,-ta-di-<ir> s,u2-h,a-re-e

13. ma-an-na lu-<usz>-pu-up u3 lu-wa-ir

14. a-na ma-ra-at A-ni 7 u3 7

15. sza ka-nu-szi-na h,ura:s,um ka-<ar>-pa-tu-szi-na

16. uq-nu-u2 el-lu

17. li-<il>-qi2-a-ni ka-ni-szi-na sza h,ura:s,im

18. ka-<ar>-pa-ti-szi-na sza uq-ni el#-[li]

19. li-sa3-ba-ni me-e sza x-x e-lu-ti

Rev.

20. li-is-lu-h,a li-bi-le-e

21. si2-ik-ka-tam i-sza-tam

22. a-sza-a zi-iq-ta

23. mi-iq-ta s,e2-na

24. +du-ma-ga-am+ sa-ma-na

25. gi-ir-gi-sza s,e2-ni-[ir]-tam

26. zi-ma ma-at-qa2-a

27. e-qi2-tam ri-szi-tam

28. ni-da szu-ru-pa-a

29. sza-ak-ba-na u3 sza-sza-t,a2

30. tu-tu ellu sza {d}Da-mu u3 {d}Nin-ni-ka-ra-ak

31. szi-ip-tum u2-ul ia-a-tum

32. szi-pa-at {d}Ni-gi-ri-ma

33. {d}Ea {d}A-sa-lu2-h,i

34. sza Ni-gi-ri-ma i-du-ma

35. [le]-el-qu2-u2

Notes

Goetze, JCS 9 (1955), 8-18 (Text A).

Bibliography
  • Borger, JCS 18 (1964), 55. (Line 10)
  • Farber, ZA 71 (1981), 54. (Literature)
  • Farber, JNES 49 (1990), 307. (Literature)
  • Goetze, JCS 9 (1955), 9-10 (=A,B). (Text)
  • Goetze, JCS 9 (1955), 8-18. (Edition)
  • Kammerer, UF 27 (1995), 140-146. (Edition)
  • Kammerer, "Die erste Pockendiagnoses stammt aus Babylonien," UF 27 (1995), 129-168.
  • Hussey-van Dijk, YOS 11 8 (C). (Text)
  • Stol, Epilepsy in Babylonia (Groningen, 1993), 13 note 70. (Literature)
various_diseases.txt · Last modified: 2008/03/09 00:46 by cale
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0