Return to Year names

Bur-Sîn

Year names of Bur-Sîn

1. mu bur-dsuen lugal
Year: Bur-Sîn (became) king

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn 1

a. mu bur-dsuen lugal-e bad3 im-gur-dnin-in-si-na mu-du3
Year: Bur-Sîn, the king, built the city wall of Imgur-Nin-isin / beloved of Nin-Isin or Dur-Imgur-Nin-Isin

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn a

b. mu bur-dsuen lugal-e bad3 gal-gal mu-un-du3-a
Year: Bur-Sîn, the king, built large fortifications

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn b

c. mu bur-dsuen lugal-e lugal še-ga den-lil2 geszšu-nir ku3-sig17 ku3-babbar den-lil2-ra mu-na-an-di2
Year: Bur-Sîn, the king, obedient to Enlil, made for Enlil emblems of gold and silver

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn c

d. mu bur-dsuen lugal-e urudaki-lugal-gub i7-he2-gal2 urudadu8-mah nig2-de2-a dnin-in-si-na-ra mu-na-an-di2
Year: Bur-Sîn, the king, made for Nin-Isin a royal copper platform (representing) an overflowing stream and a magnificent altar for libations

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn d

d*: mu us2-sa bur-dsuen lugal-e ki-lugal-gub-ba i7-he2-gal2 7 nig2-dab 10 sza3?-ba si3-ga u3 urudadu8-mah nig2 de2-a-ta {d}nin-i3-si-inki-ra mu-na-an-di2

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn d*

e. mu bur-dsuen lugal-e dnin-urta geškim-a-ni mi-tum sag-3 ku3-sig17 šita2-bi na4za-gi3 šu-nir gal dnin-urta-ra mu-na-dim2
Year: Bur-Sîn, the king, made for Ninurta his helper a 3 headed mittum-weapon in gold, his šita-weapon in lapis-lazuli and a great emblem

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn e

f. mu dbur-dsuen lugal-e i-bi2-den-lil2 u3 im-gur-dda-mu ba3 gal-gal 2-a-bi gu2 i7-buranun-na-ka mu-du3
Year: Bur-Sîn, the king, built 2 large walls on the bank of the Euphrates (called) Ibbi-Enlil / called by Enlil and Imgur-Damu / beloved of Damu

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn f

g. mu i7-ši-ma-at-bur-dsuen ba-ba-al
Year: The canal called šimat-Bur-Sîn / fate of Bur-Sîn was dug

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn g

h. mu bur-dsuen lugal iṣ-ba-tu
Year: Bur-Sîn seized king<ship> (of Kisurra)

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn h

i. mu dbur-dsuen lugal <iṣ-ba-tu> mu 2-kam
Year after: Bur-Sîn (seized) kingship (of Kisurra)

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn i

j. mu dbur-dsuen lugal-e gešgu-za diškur-ra mu-na-dim2
Year: Bur-Sîn, the king, made a throne for Iškur

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn j

k. mu dbur-dsuen lugal-e gešgu-za dnin-urta-ra mu-un-dim2
Year: Bur-Sîn, the king, made a throne for Nin-urta

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn k

l. mu us2-sa dbur-dsuen lugal-e gešgu-za dnin-urta-ra mu-un-dim2
Year after the year: Bur-Sîn, the king, made a throne for Nin-urta

click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn l

Return to Year names

year_names_bur-sin.txt · Last modified: 2017/12/30 15:04 by firth
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0