Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Last revision Both sides next revision
year_names_damiq-ilishu [2017/12/22 16:43]
firth [Year names of Damiq-ilišu (year 1 - 10)]
year_names_damiq-ilishu [2017/12/26 10:38]
firth [Year names of Damiq-ilišu (year 11 onwards)]
Line 35: Line 35:
  
 **7a. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e lu<​sub>​2</​sub>​-mah-<​sup>​d</​sup>​nin-in-si-na ba-il<​sub>​2</​sub>​**\\ ​ **7a. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e lu<​sub>​2</​sub>​-mah-<​sup>​d</​sup>​nin-in-si-na ba-il<​sub>​2</​sub>​**\\ ​
-Year: Damiq-ilishu,​ the king, elevated ​the //​lumah//​-priest of Nin-Isin to office \\ ​+Year: Damiq-ilishu,​ the king, had the //​lumah//​-priest of Nin-Isin ​elevated ​to office \\ ​
   
 **7b. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e ilum-ga-mil lu<​sub>​2</​sub>​-mah-<​sup>​d</​sup>​nin-in-si-na ba-hun-ga<​sub>​2</​sub>​**\\ ​ **7b. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e ilum-ga-mil lu<​sub>​2</​sub>​-mah-<​sup>​d</​sup>​nin-in-si-na ba-hun-ga<​sub>​2</​sub>​**\\ ​
-Year: Damiq-ilishu,​ the king, installed ​Ilum-gamil as //​lumah//​-priest of Ninisin\\ ​+Year: Damiq-ilishu,​ the king, had Ilum-gamil ​installed ​as the //​lumah//​-priest of Ninisin\\ ​
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.07&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 7]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.07&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 7]]
Line 53: Line 53:
  
  
-**10. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal 2 <​sup>​geš</​sup>​šu-nir gal-gal ku<​sub>​3</​sub>​-sig<​sub>​1</​sub><​sub>​7</​sub>​ ku<​sub>​3</​sub>​-babbar min-a-bi e<​sub>​2</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​iškur u3 <​sup>​d</​sup>​inanna ni-nu-a<​sup>​ki</​sup>​-ra mu-ne-dim<​sub>​2</​sub>​**\\+**10. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e 2 <​sup>​geš</​sup>​šu-nir gal-gal ku<​sub>​3</​sub>​-sig<​sub>​1</​sub><​sub>​7</​sub>​ ku<​sub>​3</​sub>​-babbar min-a-bi e<​sub>​2</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​iškur u3 <​sup>​d</​sup>​inanna ni-nu-a<​sup>​ki</​sup>​-ra mu-ne-dim<​sub>​2</​sub>​**\\
 Year: Damiq-ilišu made two large emblems in gold and silver for both the temples of Iškur and Inanna of Ninua \\ ​ Year: Damiq-ilišu made two large emblems in gold and silver for both the temples of Iškur and Inanna of Ninua \\ ​
  
Line 60: Line 60:
  
  
-**11. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal 2 <​sup>​geš</​sup>​šu-nir gal-gal ku<​sub>​3</​sub>​-sig<​sub>​1</​sub><​sub>​7</​sub>​ ku<​sub>​3</​sub>​-babbar min-a-bi e<​sub>​2</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​iškur u3 <​sup>​d</​sup>​inanna ni-nu-a<​sup>​ki</​sup>​-ra mu-ne-dim<​sub>​2</​sub>​**\\+**11. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e 2 <​sup>​geš</​sup>​šu-nir gal-gal ku<​sub>​3</​sub>​-sig<​sub>​1</​sub><​sub>​7</​sub>​ ku<​sub>​3</​sub>​-babbar min-a-bi e<​sub>​2</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​iškur u3 <​sup>​d</​sup>​inanna ni-nu-a<​sup>​ki</​sup>​-ra mu-ne-dim<​sub>​2</​sub>​**\\
 Year after the year: Damiq-ilišu made two large emblems in gold and silver for both the temples of Iškur and Inanna of Ninua \\  ​ Year after the year: Damiq-ilišu made two large emblems in gold and silver for both the temples of Iškur and Inanna of Ninua \\  ​
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.11&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 11]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.11&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 11]]
  
-**12. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa us<​sub>​2</​sub>​-sa-a-bi <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal 2 <​sup>​geš</​sup>​šu-nir gal-gal ku<​sub>​3</​sub>​-sig<​sub>​1</​sub><​sub>​7</​sub>​ ku<​sub>​3</​sub>​-babbar min-a-bi e<​sub>​2</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​iškur u3 <​sup>​d</​sup>​inanna ni-nu-a<​sup>​ki</​sup>​-ra mu-ne-dim<​sub>​2</​sub>​**\\ ​+**12. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa us<​sub>​2</​sub>​-sa-a-bi <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e 2 <​sup>​geš</​sup>​šu-nir gal-gal ku<​sub>​3</​sub>​-sig<​sub>​1</​sub><​sub>​7</​sub>​ ku<​sub>​3</​sub>​-babbar min-a-bi e<​sub>​2</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​iškur u3 <​sup>​d</​sup>​inanna ni-nu-a<​sup>​ki</​sup>​-ra mu-ne-dim<​sub>​2</​sub>​**\\ ​
 Second year after the year: Damiq-ilišu made two large emblems in gold and silver for both the temples of Iškur and Inanna of Ninua \\ Second year after the year: Damiq-ilišu made two large emblems in gold and silver for both the temples of Iškur and Inanna of Ninua \\
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.12&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 12]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.12&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 12]]
  
-**13. mu bad<​sub>​3</​sub>​ gal <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu-he<​sub>​2</​sub>​-gal<​sub>​2</​sub> ​i<sub>3</​sub>​-si-in<sup>ki</​sup>​-na mu-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\  +**13. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e ​bad<​sub>​3</​sub>​ gal i<​sub>​3</​sub>​-si-in<​sup>​ki</​sup>​-na ​<​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu he<​sub>​2</​sub>​-gal<​sub>​2</​sub> ​mi-gir<sub>4</​sub>​ <sup>d</​sup>​nin-urta mu-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\  
-Year: (Damiq-ilišubuilt the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal / Damiq-ilišu is abundance'​ \\ ​+Year: Damiq-ilišu, the king, built the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal / Damiq-ilišu, favourite of Ninurta, ​is abundance'​ \\ ​
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.13&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 13]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.13&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 13]]
   
-**14. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa ​bad<​sub>​3</​sub>​ gal <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu-he<sub>2</​sub>​-gal<​sub>​2</​sub> ​mi-gir<sub>4</sub> <​sup>​d</​sup>​nin-urta i<​sub>​3</​sub>​-si-in<sup>ki</​sup>​-na mu-du<​sub>​3</​sub>​-a **\\  +**14. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu ​lugal-e bad<sub>3</​sub>​ gal i<sub>3</​sub>​-si-in<sup>ki</sup>-na <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu mi-gir<​sub>​4</​sub> ​<sup>d</​sup>​nin-urta mu-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\  
-Year after the year: (Damiq-ilišubuilt the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal-migir-Ninurta ​/ Damiq-ilišu, ​the favourite of Ninurta, is abundance'​\\ ​+Year after the year: Damiq-ilišu, the king, built the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal / Damiq-ilišu,​ favourite of Ninurta, is abundance'​\\ ​
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.14&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 14]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.14&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 14]]
   
-**15. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa us<​sub>​2</​sub>​-sa-bi ​bad<​sub>​3</​sub>​ gal <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu-he<sub>2</​sub>​-gal<​sub>​2</​sub> ​mi-gir <​sup>​d</​sup>​nin-urta i<​sub>​3</​sub>​-si-in<sup>ki</​sup>​-na mu-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\  +**15. mu us<​sub>​2</​sub>​-sa us<​sub>​2</​sub>​-sa-bi <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu ​lugal-e bad<sub>3</​sub>​ gal i<sub>3</​sub>​-si-in<​sup>​ki</​sup>​-na ​<​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu mi-gir<​sub>​4</​sub> ​<sup>d</​sup>​nin-urta mu-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\  
-Second year after the year: (Damiq-ilišubuilt the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal-migir-Ninurta ​/ Damiq-ilišu, ​the favorite ​of Ninurta, is abundance'​ +Second year after the year: Damiq-ilišu, the king, built the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal / Damiq-ilišu, ​favourite ​of Ninurta, is abundance'​\\
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.15&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 15]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.15&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 15]]
 +
   
-**a. mu nin-dingir-<​sup>​d</​sup>​da-mu-ra ba-hun-ga<​sub>​2</​sub>​** \\  +**16. mu us<​sub>​2</​sub>​ us<​sub>​2</​sub>​-sa us<​sub>​2</​sub>​-sa-bi <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e bad<​sub>​3</​sub>​ gal i<​sub>​3</​sub>​-si-in<​sup>​ki</​sup>​-na <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu mi-gir<​sub>​4</​sub>​ <​sup>​d</​sup>​nin-urta mu-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\  
-Year: the high-priestess ​of Damu was installed \\ +Third year after the year: Damiq-ilišu,​ the king, built the great city wall of Isin (called) '​Damiq-ilišu-hegal / Damiq-ilišu,​ favourite of Ninurta, is abundance'​\\  
 + 
 +[[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.15&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu 16]] 
 +  
 +**a. mu ​<​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e ​nin-dingir-<​sup>​d</​sup>​da-mu-ra ba-hun-ga<​sub>​2</​sub>​** \\  
 +Year: Damiq-ilišu,​ the king, had the high-priestess ​installed for Damu  \\ 
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.A&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu a]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.A&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu a]]
  
-**b. mu ...-pad<​sub>​3</​sub>​-da nin-dingir-<​sup>​d</​sup>​iškur ba-hun **\\  +**ba. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal  <​sup>​d</​sup>​iškur-ra ba-il<​sub>​2</​sub>​ **\\  
-Year: ...-padda ​was installed as high-priestess of Iškur \\ ​+Year: Damiq-ilišu,​ the king, had (the high-priestess) of Iškur elevated to office \\  
 + 
 +**bb. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e  ​...-pa<​sub>​3</​sub>​-da nin-dingir-<​sup>​d</​sup>​iškur ba-hun **\\  
 +Year: Damiq-ilišu,​ the king, had ...-padda installed as high-priestess of Iškur \\ ​ 
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.B&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu b]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.B&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu b]]
  
-**c. mu egi<​sub>​2</​sub>​-zi-an-na ba-il<​sub>​2</​sub>​**\\  +**ca. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e ​egi<​sub>​2</​sub>​-zi-an-na ba-il<​sub>​2</​sub>​**\\  
-Year: the egesitu-priestess of An was elevated to office +Year: Damiq-ilišu,​ the king, had the egesitu-priestess of An elevated to office \\ 
 + 
 +**cb. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e egi<​sub>​2</​sub>​-zi-an-na ba-hun**\\  
 +Year: Damiq-ilišu,​ the king, had the egesitu-priestess of An installed ​ \\
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.C&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu c]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.C&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu c]]
 +
  
 **d. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e e<​sub>​2</​sub>​ me-sikil e<​sub>​2</​sub>​ ki-ag<​sub>​2</​sub>​-ga<​sub>​2</​sub>​-ni <​sup>​d</​sup>​mar-tu dingir-a-ni-ir mu-na-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\ **d. mu <​sup>​d</​sup>​da-mi-iq-i<​sub>​3</​sub>​-li<​sub>​2</​sub>​-šu lugal-e e<​sub>​2</​sub>​ me-sikil e<​sub>​2</​sub>​ ki-ag<​sub>​2</​sub>​-ga<​sub>​2</​sub>​-ni <​sup>​d</​sup>​mar-tu dingir-a-ni-ir mu-na-du<​sub>​3</​sub>​-a**\\
-Year: Damiq-iliszu, the king, built for Amurrum, his God, the Emesikil, the temple he loves\\+Year: Damiq-ilišu, the king, built for Amurrum, his God, the Emesikil, the temple he loves\\
  
 [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.D&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu d]] [[http://​cdli.ucla.edu/​search/​search_results.php?​SearchMode=Text&​requestFrom=Search&​PrimaryPublication=&​Author=&​PublicationDate=&​SecondaryPublication=&​Collection=&​AccessionNumber=&​MuseumNumber=&​Provenience=&​ExcavationNumber=&​Period=&​DatesReferenced=Damiq-ilishu.D&​order=DatesReferenced&​ObjectType=&​ObjectRemarks=&​Material=&​TextSearch=&​TranslationSearch=&​CommentSearch=&​StructureSearch=&​Language=&​Genre=&​SubGenre=&​CompositeNumber=&​SealID=&​ObjectID=&​ATFSource=&​CatalogueSource=&​TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Damiq-ilišu d]]
year_names_damiq-ilishu.txt · Last modified: 2017/12/26 10:43 by firth
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0