Stylesheet style.css not found, please contact the developer of "arctic" template.
no way to compare when less than two revisions
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| |
| — | year_names_ir3-ne-ne [2018/05/15 09:05] (current) – created firth |
|---|
| | Return to [[year_names]] |
| |
| | |
| | ====== Irdanene ====== |
| | ==== Year names of Irdanene ==== |
| | |
| | **1. mu irda-ne-ne lugal **\\ |
| | Year: Irdanene (became) king\\ |
| | |
| | **a. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> an-am<sub>3</sub> ad-da-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>na-na-a-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re-en**\\ |
| | Year: I (Irdanene) brought a statue in gold representing Anam his father into the temple of Nanaia \\ |
| | |
| | **ba. mu dumu-nita<sub>2</sub> dumu-munus nibru<sup>ki</sup> ša<sub>3</sub> unug<sup>ki</sup>-ga u<sub>3</sub> a<sub>2</sub>-dam-bi a-na-me-a-bi <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ša<sub>3</sub> nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> šu in-na-bar-re-en **\\ |
| | Year: I (Irdanene) freed for Enlil in Nippur the sons and daughters (of Nippur held) in Uruk and all those coming from the surrounding settlements (of Nippur) \\ |
| | |
| | **bb. mu dumu-nita<sub>2</sub> dumu-munus nibru<sup>ki</sup> ša<sub>3</sub> unug<sup>ki</sup>-ga u<sub>3</sub> ma-da-bi a-na-me-a-bi <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ša<sub>3</sub> nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> u<sub>4</sub>-da-ri<sub>2</sub>-še<sub>3</sub> šu in-na-an-bar-re **\\ |
| | Year: I (Irdanene) set free for Enlil in Nippur for ever (from the forced labour) the sons and daughters of Nippur (held) in Uruk, as many as they are\\ |
| | |
| | **c. mu <sup>geš</sup>gigir mah ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a <sup>na<sub>4</sub></sup>nir-muš-gir<sub>2</sub> <sup>na<sub>4</sub></sup>igi me-luh-ha ak-a an <sup>d</sup>inanna-ra mu-ne-en-ku<sub>4</sub> **\\ |
| | Year: (Irdanene) brought for An and Inanna in their temple a magnificent (procession) chariot adorned with gold, precious stones and pearls from Meluhha \\ |
| | |
| | **d. mu 2 <sup>uruda</sup>alan irda-ne-ne lugal ka<sub>2</sub> gi<sub>6</sub>-par<sub>4</sub> u<sub>3</sub> 2 <sup>uruda</sup>alan <sup>d</sup>na-aš-par<sub>2</sub>-tum ka<sub>2</sub> muš-a-igi-gal<sub>2</sub> a<sub>2</sub>-zi-da a<sub>2</sub>-gub<sub>3</sub>-bu-še<sub>3</sub> im-mi-ib-gir<sub>3</sub> **\\ |
| | Year: (Irdanene) placed 2 copper statues of Irdanene the king at the gate of the gipar / "nunnery" and 2 copper statues for the goddess Našpartum right and left of the mušaigigala-gate \\ |
| | |
| | |
| | Return to [[year_names]] |
