Return to Year names

Sūmû-iamutbal

1. mu su-mu-e-mu-ut-ba-al
Year: Sūmû-iamutbal (became king)

a. mu gešgu-za dnin-gal su-mu-ia-mu-ut-ba-al mu-na-an-dim2
Year: Sūmû-iamutbal made a throne for Ningal

ba. mu ur-mah min-a-bi / 2-a-bi e2-dnanna ba-du3
Year: two lions were made for the temple of Nanna

bb. mu ur-mah uruda min-a-bi / 2-a-bi e2-dnanna-ra mu-na-an-dim2
Year: (Sūmû-iamutbal) made 2 lions in copper for the temple of Nanna

ca. mu us2-sa ur-mah uruda 2-a-bi e2-dnanna-ra mu-na-an-dim2
Year after: (Sūmû-iamutbal) made 2 lions in copper for the temple of Nanna

cb . mu us2-sa-a-bi ur-mah uruda 2-a-bi e2-dnanna-ra mu-na-an-dim2
Year after: (Sūmû-iamutbal) made 2 lions in copper for the temple of Nanna

d. mu geštukul dnanna-ra su-mu-ia-mu-ut-ba-al
Year: Sūmû-iamutbal (made) a weapon for Nanna

e. mu su-mu-ia-mu-ut-ba-al alan geštukul na4geš-nu11-gal iš-ku-nu
Year: Sūmû-iamutbal placed an alabaster statue (holding) a weapon (in the temple of Nanna)

f. mu bad3 sag-da-in-pa3ki mu-na-du3
Year: (Sūmû-iamutbal) built the city wall of Sagdainpad

g. mu us2-sa bad3 sag-da-in-pa3ki mu-na-du3
Year after: (Sūmû-iamutbal) built the city wall of Sagdainpad

h. mu 3-kam bad3 sag-da-in-pa3ki mu-na-du3
Second year after: (Sūmû-iamutbal) had built the city wall of Sagdainpad

Return to Year names

year_names_of_sumu-iamutbala.txt · Last modified: 2018/12/24 15:11 by firth
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0