Return to Year names
Year names of Sîn-iqîšam
(return to Rulers of Mesopotamia)
1. mu dsuen-i-qi2-ša-am lugal
Year: "Sîn-iqîšam (became) king"
2a. mu iri ka-id2-da na-za-rumki ba-an-dab5
Year: "the cities of Pi-naratim and Nazarum were seized"
2b. mu dnu-muš-da dnam-ra-at dlugal-a-pi-akki ba-an-dim2-me-eš ša3 ka-zal-luki-še3 i-ni-in-ku4-re
Year: "(Sîn-iqîšam) made (statues) of / for Numušda, Namrat and Lugal-apiak and brought them into the city of Kazallu"
2c. mu dnu-muš-da dnam-ra-at
Year: "(statues of / for) Numušda and Namrat"
3. mu dsuen-i-qi2-ša-am bad3 gal larsaki-ma ba-du3 1(u) 1(diš) alan ku3-babbar 1(diš) alan ku3-sig17 e2-dutu-še3 i-ni-in-ku4-re
Year: "Sîn-iqîšam built the great city wall of Larsa and brought into the temple of Šamaš eleven statues in silver and one in gold"
4. mu 1(u) 4(diš) urudualan nibruki-še3 u3 3(diš) gešgu-za bara2 mah alan dutu dše3-ri5-da ku3-sig17 šu-du7-a e2-dutu-še3 eš3 e2-babbar-še3 i-ni-in-ku4-re
Year: "(Sîn-iqîšam) brought fourteen statues in copper to (the temples of) Nippur and brought three magnificent thrones daises and one statue of Šamaš and Šerida, perfected in gold, into the chapel of (the temple) Ebabbar in the temple of Šamaš"
5a. mu ka-zal-luki eren2 ugnim kur … elamki-ma / nimki-ma za-am-bi-ia lugal i3-si-inki tin-tirki geštukul ba-an-sig3
Year: "Kazallu, the army of the land of Elam, Zambia the king of Isin and Babylon were smitten by the weapons"
5b. mu kur elamki-ma-še3 / nimki-ma-še3 ba-an-sig3
Year: "the land towards Elam was defeated"