Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- year_names_bur-sin [2017/08/29 17:58] – [Year names of Bur-Sin] firth
+++ year_names_bur-sin [2017/12/30 15:04] (current) – [Year names of Bur-Sîn] firth
@@ Line 2: / Line 2: @@
-====== Bur-Sin ======
+====== Bur-Sîn ======
-==== Year names of Bur-Sin ====
+==== Year names of Bur-Sîn ====
 **1. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal**\\
-Year: "Bur-Sin (became) king" (UET 5 47)\\
+Year: Bur-Sîn (became) king\\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin 1]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn 1]]
-**1+1. mu <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal mu<sub>2</sub>-kam**\\
+**a. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal-e bad<sub>3</sub> im-gur-<sup>d</sup>nin-in-si-na mu-du<sub>3</sub>**\\
-Second year: "Bur-Sin became king (in Kisurra)" (BM 214)\\
+Year: Bur-Sîn, the king, built the city wall of Imgur-Nin-isin / beloved of Nin-Isin or Dur-Imgur-Nin-Isin \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin 1+1]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn a]]
-**a. mu bad<sub>3</sub> im-gur-<sup>d</sup>nin-in-si-na mu-du<sub>3</sub>**\\
+**b. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal-e bad<sub>3</sub> gal-gal mu-un-du<sub>3</sub>-a**\\
-Year: "(Bur-Sin) built the city wall of Imgur-Nin-isin / beloved of Nin-Isin or Dur-Imgur-Nin-Isin" (PBS 811)\\
+Year: Bur-Sîn, the king, built large fortifications\\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin a]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn b]]
-**b. mu bad<sub>3</sub> gal-gal mu-un-du<sub>3</sub>-a**\\
+**c. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal-e lugal še-ga <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>gesz</sup>šu-nir ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ku<sub>3</sub>-babbar <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-ra mu-na-an-di<sub>2</sub>**\\
-Year: "(Bur-Sin) built large fortifications" (PBS 8 16)\\
+Year: Bur-Sîn, the king, obedient to Enlil, made for Enlil emblems of gold and silver \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin b]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn c]]
-**c. mu lugal še-ga <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>gisz</sup>šu-nir ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ku<sub>3</sub>-babbar <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-ra mu-na-an-di<sub>2</sub>**\\
+**d. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal-e <sup>uruda</sup>ki-lugal-gub i<sub>7</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub> <sup>uruda</sup>du<sub>8</sub>-mah nig<sub>2</sub>-de<sub>2</sub>-a <sup>d</sup>nin-in-si-na-ra mu-na-an-di<sub>2</sub>**\\
-Year: "(Bur-Sin) the king obedient to Enlil made for Enlil emblems of gold and silver" (PBS 8, 12)\\
+Year: Bur-Sîn, the king, made for Nin-Isin a royal copper platform (representing) an overflowing stream and a magnificent altar for libations  \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin c]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.D.&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn d]]
-**d. mu <sup>urudu</sup>ki-lugal-gub i<sub>2</sub>-h<sub>2</sub>-ga<sub>2</sub> <sup>urudu</sup>d<sub>8</sub>-mah n<sub>3</sub>-d<sub>2</sub>-a <sup>d</sup>nin-in-si-na-ra mu-na-an-di<sub>2</sub>**\\
+**d*: mu us<sub>2</sub>-sa bur-<sup>d</sup>suen lugal-e ki-lugal-gub-ba i<sub>7</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub> 7 nig<sub>2</sub>-dab 10 sza<sub>3</sub>?-ba si<sub>3</sub>-ga u<sub>3</sub> <sup>uruda</sup>du<sub>8</sub>-mah nig<sub>2</sub> de<sub>2</sub>-a-ta {d}nin-i<sub>3</sub>-si-in<sup>ki</sup>-ra mu-na-an-di<sub>2</sub>**\\
-Year: "(Bur-Sin) made for Nin-Isin a royal copper plateform (representing) an overflowing stream and a magnificent altar for libations" (PBS 8, 13)\\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.D&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin d]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.D*&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn d*]]
-**e. mu <sup>d</sup>nin-urta gizkim-a-ni mi-t,um sag<sub>3</sub> ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šita<sub>2</sub>-bi <sup>na4</sup>za-gi<sub>3</sub> šu-nir gal <sup>d</sup>nin-urta-ra mu-na-di<sub>2</sub>**\\
+**e. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal-e <sup>d</sup>nin-urta geškim-a-ni mi-tum sag-3 ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šita<sub>2</sub>-bi <sup>na4</sup>za-gi<sub>3</sub> šu-nir gal <sup>d</sup>nin-urta-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
-Year: "(Bur-Sin) made for Ninurta his helper a 3 headed mittum-weapon in gold, his shita-weapon in lapis-lazuli and a great emblem" (BAW, Isin p. 96)\\
+Year: Bur-Sîn, the king, made for Ninurta his helper a 3 headed mittum-weapon in gold, his šita-weapon in lapis-lazuli and a great emblem \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin e]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.E&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn e]]
-**f. mu <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal-e ib-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sub>3</sub> im-gur-<sup>d</sup>da-mu ba<sub>3</sub> gal-gal min-a-bi /<sub>2</sub>-a-bi g<sub>2</sub> i<sub>2</sub>-buranun-na-ka mu-du<sub>3</sub>**\\
+**f. mu <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal-e i-bi<sub>2</sub>-<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> u<sub>3</sub> im-gur-<sup>d</sup>da-mu ba<sub>3</sub> gal-gal 2-a-bi gu<sub>2</sub> i<sub>7</sub>-buranun-na-ka mu-du<sub>3</sub>**\\
-Year: "Bur-Sin the king built 2 large walls on the bank of the Euphrates (called) Ibbi-Enlil / called by Enlil and Imgur-Damu / beloved of Damu (Stone, Nippur Neighborhoods, 143, n. 16 =? PBS 8, 16)\\
+Year: Bur-Sîn, the king, built 2 large walls on the bank of the Euphrates (called) Ibbi-Enlil / called by Enlil and Imgur-Damu / beloved of Damu \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin f]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.F&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn f]]
 **g. mu i<sub>7</sub>-ši-ma-at-bur-<sup>d</sup>suen ba-ba-al**\\
-Year: "The canal called šimat-Bur-Sin / fate of Bur-Sin was dug" (OrNS 45, 42)\\
+Year: The canal called šimat-Bur-Sîn / fate of Bur-Sîn was dug \\
-[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sin g]]
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.G&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn g]]
+**h. mu bur-<sup>d</sup>suen lugal iṣ-ba-tu**\\
+Year: Bur-Sîn seized king<ship> (of Kisurra)\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.H&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn h]]
+**i. mu <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal <iṣ-ba-tu> mu 2-kam**\\
+Year after: Bur-Sîn (seized) kingship (of Kisurra) \\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.I&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn i]]
+**j. mu <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal-e <sup>geš</sup>gu-za <sup>d</sup>iškur-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\
+Year: Bur-Sîn, the king, made a throne for Iškur\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.J&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn j]]
+**k. mu <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal-e <sup>geš</sup>gu-za <sup>d</sup>nin-urta-ra mu-un-dim<sub>2</sub>**\\
+Year: Bur-Sîn, the king, made a throne for Nin-urta\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.K&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn k]]
+**l. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>bur-<sup>d</sup>suen lugal-e <sup>geš</sup>gu-za <sup>d</sup>nin-urta-ra mu-un-dim<sub>2</sub>**\\
+Year after the year: Bur-Sîn, the king, made a throne for Nin-urta\\
+[[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Bur-Sin1.L&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Bur-Sîn l]]
 Return to [[year_names]]