| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| year_names_shulgi [2020/03/02 09:50] – [Year names of Šulgi (years 1-10)] firth | year_names_shulgi [2020/03/02 09:55] (current) – [Year names of Šulgi (years 41-48)] firth |
|---|
| |
| (return to [[Rulers of Mesopotamia]]) | (return to [[Rulers of Mesopotamia]]) |
| https: | |
| **41. mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-|PU<sub>3</sub>.SZA|-iš-<sup>d</sup>da-gan<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>-a mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** | **41. mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-|PU<sub>3</sub>.SZA|-iš-<sup>d</sup>da-gan<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>-a mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** \\ |
| Second year after the year: The temple of Puzrish-Dagan was built | Second year after the year: The temple of Puzriš-Dagan was built \\ |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.41|click here for CDLI entries dated to Šulgi 41]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.41|click here for CDLI entries dated to Šulgi 41]] |
| |
| **42a. mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-|PU<sub>3</sub>.SZA|-iš-<sup>d</sup>da-gan<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>-a mu us<sub>2</sub>-sa-a-ba mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** | **42a. mu us<sub>2</sub>-sa e<sub>2</sub>-|PU<sub>3</sub>.SZA|-iš-<sup>d</sup>da-gan<sup>ki</sup> ba-du<sub>3</sub>-a mu us<sub>2</sub>-sa-a-ba mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** \\ |
| Third year after the year: The temple of Puzrish-Dagan was built | Third year after the year: The temple of Puzriš-Dagan was built \\ |
| | **42b. mu lugal-e ša-aš-ru-um<sup>ki</sup> mu-hul** \\ |
| **42b. mu lugal-e ša-aš-ru-um<sup>ki</sup> mu-hul** | Year: The king destroyed Šašrum \\ |
| Year: The king destroyed Šašrum | |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.42|click here for CDLI entries dated to Šulgi 42]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.42|click here for CDLI entries dated to Šulgi 42]] |
| |
| **43a. mu us<sub>2</sub>-sa ša-aš-ru-um<sup>ki</sup> ba-hul** | **43a. mu us<sub>2</sub>-sa ša-aš-ru-um<sup>ki</sup> ba-hul** \\ |
| Year after the year: Šašrum was destroyed | Year after the year: Šašrum was destroyed \\ |
| | **43b. mu en-ubur-zi-an-na en-<sup>d</sup>nanna maš-e maš<sub>2</sub>-e i<sub>3</sub>-pa<sub>3</sub>** \\ |
| **43b. mu en-ubur-zi-an-na en-<sup>d</sup>nanna maš-e maš<sub>2</sub>-e i<sub>3</sub>-pa<sub>3</sub>** | Year: Enuburzianna was chosen as en-priestess of Nanna by means of the omens \\ |
| Year: Enuburzianna was chosen as en-priestess of Nanna by means of the omens | |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.43|click here for CDLI entries dated to Šulgi 43]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.43|click here for CDLI entries dated to Šulgi 43]] |
| |
| **44a. mu us<sub>2</sub>-sa en-<sup>d</sup>nanna maš-e maš<sub>2</sub>-e i<sub>3</sub>-pa<sub>3</sub>** | **44a. mu us<sub>2</sub>-sa en-<sup>d</sup>nanna maš-e maš<sub>2</sub>-e i<sub>3</sub>-pa<sub>3</sub>** \\ |
| Year after the year: The en-priestess of Nanna was chosen by means of the omens | Year after the year: The en-priestess of Nanna was chosen by means of the omens \\ |
| | **44b. mu si-mu-ru-um<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> lu-lu-bu-um/bum<sub>2</sub><sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 1(u) la<sub>2</sub> 1(asz@45)-kam-aš ba-hul** \\ |
| **44b. mu si-mu-ru-um<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> lu-lu-bu-um/bum<sub>2</sub><sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 1(u) la<sub>2</sub> 1(asz@45)-kam-aš ba-hul** | Year: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time \\ |
| Year: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time | |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.44|click here for CDLI entries dated to Šulgi 44]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.44|click here for CDLI entries dated to Šulgi 44]] |
| |
| **45a. mu us<sub>2</sub>-sa si-mu-ru-um<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> lu-lu-bu-um<sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 9-kam-aš ba-hul** | **45a. mu us<sub>2</sub>-sa si-mu-ru-um<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> lu-lu-bu-um<sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 9-kam-aš ba-hul** \\ |
| Year after the year: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time | Year after the year: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time \\ |
| | **45b. mu <sup>d</sup>šul-gi nita kal-ga lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma lugal an ub-da limmu<sub>2</sub>-ba-ke<sub>4</sub> ur-bi2-lum<sup>ki</sup> si-mu-ru-um<sup>ki</sup> lu-lu-bu<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> kar<sub>2</sub>-har<sup>ki</sup> 1-še<sub>3</sub> sag-du-bi šu-bur<sub>2</sub>-a bi<sub>2</sub>-ra-a / im-mi-ra** \\ |
| **45b. mu <sup>d</sup>šul-gi nita kal-ga lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma lugal an ub-da limmu<sub>2</sub>-ba-ke<sub>4</sub> ur-bi2-lum<sup>ki</sup> si-mu-ru-um<sup>ki</sup> lu-lu-bu<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> kar<sub>2</sub>-har<sup>ki</sup> 1-še<sub>3</sub> sag-du-bi šu-bur<sub>2</sub>-a bi<sub>2</sub>-ra-a / im-mi-ra** | Year: Šulgi, the strong man, the king of Ur, the king of the four quarters, smashed the heads of Urbilum, Simurrum, Lullubum and Karhar in a single campaign \\ |
| Year: Šulgi, the strong man, the king of Ur, the king of the four quarters, smashed the heads of Urbilum, Simurrum, Lullubum and Karhar in a single campaign | **45c. mu si-mu-ru-um<sup>ki</sup> lu-lu-bu<sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 9-kam ba-hul** \\ |
| | Year: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time \\ |
| **45c. mu si-mu-ru-um<sup>ki</sup> lu-lu-bu<sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 9-kam ba-hul** | |
| Year: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time | |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.45|click here for CDLI entries dated to Šulgi 45]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.45|click here for CDLI entries dated to Šulgi 45]] |
| |
| **46a. mu us<sub>2</sub>-sa ur-bi<sub>2</sub>-lum<sup>ki</sup> ba-hul** | **46a. mu us<sub>2</sub>-sa ur-bi<sub>2</sub>-lum<sup>ki</sup> ba-hul** \\ |
| Year after the year: Urbilum was destroyed | Year after the year: Urbilum was destroyed \\ |
| | **46b. mu <sup>d</sup>šul-gi nita kal-ga lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma lugal an ub-da limmu<sub>2</sub>-ba-ke<sub>4</sub> ki-maš<sup>ki</sup> hu-ur<sub>5</sub>-ti<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> ma-da-bi u<sub>4</sub> 1-a mu-hul** \\ |
| **46b. mu <sup>d</sup>šul-gi nita kal-ga lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma lugal an ub-da limmu<sub>2</sub>-ba-ke<sub>4</sub> ki-maš<sup>ki</sup> hu-ur<sub>5</sub>-ti<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> ma-da-bi u<sub>4</sub> 1-a mu-hul** | Year: Šulgi, the strong man, the king of Ur, the king of the four quarters, destroyed Kimaš, Hurti and their territories in a single day \\ |
| Year: Šulgi, the strong man, the king of Ur, the king of the four quarters, destroyed Kimaš, Hurti and their territories in a single day | |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.46|click here for CDLI entries dated to Šulgi 46]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.46|click here for CDLI entries dated to Šulgi 46]] |
| |
| **47a. mu us<sub>2</sub>-sa ki-maš<sup>ki</sup> ba-hul** | **47a. mu us<sub>2</sub>-sa ki-maš<sup>ki</sup> ba-hul** \\ |
| Year after the year: Kimash was destroyed | Year after the year: Kimaš was destroyed \\ |
| | **47b. mu <sup>d</sup>šul-gi nita kal-ga lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma lugal an ub-da limmu<sub>2</sub>-ba-ke<sub>4</sub> ki-maš<sup>ki</sup> hu-ur<sub>5</sub>-ti<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> ma-da-bi u<sub>4</sub> 1-a mu-hul-a mu us<sub>2</sub>-sa-bi** \\ |
| **47b. mu <sup>d</sup>šul-gi nita kal-ga lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma lugal an ub-da limmu<sub>2</sub>-ba-ke<sub>4</sub> ki-maš<sup>ki</sup> hu-ur<sub>5</sub>-ti<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> ma-da-bi u<sub>4</sub> 1-a mu-hul-a mu us<sub>2</sub>-sa-bi** | Year after the year: Šulgi, the strong man, the king of Ur, the king of the four quarters, destroyed Kimaš, Hurti and their territories in a single day \\ |
| Year after the year: Šulgi, the strong man, the king of Ur, the king of the four quarters, destroyed Kimaš, Hurti and their territories in a single day | |
| |
| |
| [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.47|click here for CDLI entries dated to Šulgi 47]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šulgi.47|click here for CDLI entries dated to Šulgi 47]] |
| |
| **48a. mu us<sub>2</sub>-sa ki-maš<sup>ki</sup> ba-hul mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** | **48a. mu us<sub>2</sub>-sa ki-maš<sup>ki</sup> ba-hul mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** \\ |
| Second year after the year: Kimash was destroyed | Second year after the year: Kimaš was destroyed \\ |
| | **48b. mu ha-ar-ši<sup>ki</sup> ki-maš<sup>ki</sup> hu-ur<sub>5</sub>-ti<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> ma-da-bi u<sub>4</sub> 1-bi ba-hul** \\ |
| **48b. mu ha-ar-ši<sup>ki</sup> ki-maš<sup>ki</sup> hu-ur<sub>5</sub>-ti<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> ma-da-bi u<sub>4</sub> 1-bi ba-hul** | Year: Harshi, Kimaš, Hurti and their territories were destroyed in a single day \\ |
| Year: Harshi, Kimash, Hurti and their territories were destroyed in a single day | **48c. mu ki-maš<sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 2-kam ba-hul** \\ |
| | Year: Kimaš was destroyed for the second time \\ |
| **48c. mu ki-maš<sup>ki</sup> a-ra<sub>2</sub> 2-kam ba-hul** | **48d. mu 2-kam ha-ar-ši<sup>ki</sup> ba-hul** \\ |
| Year: Kimash was destroyed for the second time | Year: Harši was destroyed for the second time \\ |
| | |
| **48d. mu 2-kam ha-ar-ši<sup>ki</sup> ba-hul** | |
| Year: Harshi was destroyed for the second time | |
| |
| |
