Return to [[year_names]]


====== Irdanene ======
==== Year names of Irdanene ====

**1.	mu irda-ne-ne lugal	**\\
Year: Irdanene (became) king\\

**a.	mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> an-am<sub>3</sub> ad-da-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>na-na-a-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re-en**\\
Year: I (Irdanene) brought a statue in gold representing Anam his father into the temple of Nanaia	\\

**ba. mu dumu-nita<sub>2</sub> dumu-munus nibru<sup>ki</sup> ša<sub>3</sub> unug<sup>ki</sup>-ga u<sub>3</sub> a<sub>2</sub>-dam-bi a-na-me-a-bi <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ša<sub>3</sub> nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> šu in-na-bar-re-en	**\\
Year: I (Irdanene) freed for Enlil in Nippur the sons and daughters (of Nippur held) in Uruk and all those coming from the surrounding settlements (of Nippur)	\\

**bb.	mu dumu-nita<sub>2</sub> dumu-munus nibru<sup>ki</sup> ša<sub>3</sub> unug<sup>ki</sup>-ga u<sub>3</sub> ma-da-bi a-na-me-a-bi <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> ša<sub>3</sub> nibru<sup>ki</sup>-še<sub>3</sub> u<sub>4</sub>-da-ri<sub>2</sub>-še<sub>3</sub> šu in-na-an-bar-re	**\\
Year: I (Irdanene) set free for Enlil in Nippur for ever (from the forced labour) the sons and daughters of Nippur (held) in Uruk, as many as they are\\

**c.	mu <sup>geš</sup>gigir mah ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> šu-du<sub>7</sub>-a <sup>na<sub>4</sub></sup>nir-muš-gir<sub>2</sub> <sup>na<sub>4</sub></sup>igi me-luh-ha ak-a an <sup>d</sup>inanna-ra mu-ne-en-ku<sub>4</sub>	**\\
Year: (Irdanene) brought for An and Inanna in their temple a magnificent (procession) chariot adorned with gold, precious stones and pearls from Meluhha	\\

**d.	mu 2 <sup>uruda</sup>alan irda-ne-ne lugal ka<sub>2</sub> gi<sub>6</sub>-par<sub>4</sub> u<sub>3</sub> 2 <sup>uruda</sup>alan <sup>d</sup>na-aš-par<sub>2</sub>-tum ka<sub>2</sub> muš-a-igi-gal<sub>2</sub> a<sub>2</sub>-zi-da a<sub>2</sub>-gub<sub>3</sub>-bu-še<sub>3</sub> im-mi-ib-gir<sub>3</sub>	**\\
Year: (Irdanene) placed 2 copper statues of Irdanene the king at the gate of the gipar / "nunnery" and 2 copper statues for the goddess Našpartum right and left of the mušaigigala-gate	\\


Return to [[year_names]]