ELA Partitur

1.
A: iri gud husz AN.TESZ2 ni2 gal gur3-ru

2.
A: [kul]-ab4#{ki} bad3 […]

3.
A: gaba ud-da ki nam tar-[re-da]

4.
A: unug{ki} kur-gal sza3 […]

5.
A: kij2-sig unu2 gal an-na# […]

6.
A: ud ri-a nam ba-[tar-ra-ba]

7.
A: unug{ki} kul-ab4{ki} e2-an#-[na …]

8.
A: saj il2-la nun gal-e-ne mi#-[ni …]

9.
A: he2-jal2 a esztub jal2
B:

10.
A: szegx (IM.A) sze gu-nu jal2
B:
C: […] jal2

11.
A: unug{ki} kul-ab4{ki}-a ib-da-an-tab
B:
C: […] [ib]-da-an-tab

12.
A: kur dilmun{ki} […] x in-nu
B:
C: […] in-ni

13.
A: e2-an-na unug{ki}-e kul-ab4{ki}-a-ka ki us2-sa-a
B:
C: […] in-nu
D:

14.
A: ji6-par4 ku3 {d} inanna-ke4
B:
C: […] x a am3
D:

15.
A: sig4 kul-ab4{ki}-ke4 ku3 ki-in-dar-ra-gin7 pa e3 ak-am3
B:
D:

16.
A: […] x x x nu-il2 bala nu-ak-e
B:
D:

17.
A: [… nu]-il2 nam-ga-rasz nu-ak-e
D:

18.
A: [ku3-sig17 ku3]-babbar urud nagga {na4}lagab za-gin3-na
D:

19.
A: [na4 hur-saj-ja2] kur#-bi-ta tesz2-bi nu-mu-un-e11-de3
D:

20.
A: […] ezen#-ma a nu-un-tu5!
D:

21.
A: […] nu-mu-un-dur2-ru
D:

22.
A: […] ud bi2-in-[zal]
D:

23.
A: […]

24.
A: […]

25.
A: [… gun3]-gun3
E: […]-gun3#

26.
A: […] ki ku3 x [… {na4}za]-gin3 duru5-am3
E: x-am3

27.
A: sza3#-[bi] {jisz}mes babbar-gin7 gurun il2-la sig7-ga-am3
E: […] sig7-ga-am3

28.
A: {d} inanna-ra en aratta{ki}-ke4
E: […] ki#-ke4

29.
A: saj men ku3-sig17-ga mu-na-ni-in-jal2
E: […]-ni#-in-jal2

30.
A: en kul-ab4{ki}-a-gin7 nu-mu-na-sag9
E:

31.
A: aratta{ki} esz3 e2-an-na ji6-par4 ki ku3-gin7
E:

32.
A: ku3 {d}inanna-ra sig4 kul-ab4{ki}-gin7 nu-mu-un-na-du3
E: […] {d} inanna-ra […]

33.
A: ud-ba en saz3-ge pad3-da {d} inanna-ke4
E:

34.
A: kur szuba-ta sza3 ku3-ge pa3-da {d} inanna-ke4
E:

35.
A: en-me-er-kar2 dumu {d} utu-ke4
E: […] {d} utu-ke4

36.
A: nin9-a-ni nin kurku2 du10-ga
E: […] kurku2# du10-ga

37.
A: ku3 {d} inanna-ra u3-gul mu-un-na-ja2-ja2
E: […] -ja2#

38.
A: nin9-mu aratta{ki} unug{ki}-sze3

39.
A: ku3-sig17 ku3-babbar ha-ma-an-galam-e

40.
A: {na4} za-gin3 duru5 lagab-ta […]

41.
A: su3-ra2-aj2 {na4} za-gin3 duru5# […] x

42.
A: unug{ki}-ga kur ku3 […] x x du3

43.
A: e2 an-ta [e11-da ki]-gub-ba-za

44.
A: [aratta{ki} esz3] e2-an-na he2-en-du3

45.
A: [ji6]-par4 ku3-ga [dur2] jar-ra-za

46.
A: sza3-bi aratta{ki} ha-ma-an-galam-e

47.
A: ja2-e sza3-ba amar za-gin3-na gu2? ga-mu-ni-[…]-la2

48.
A: aratta{ki} unug#-[ki-sze3] jisz ha-ma-[ja2-ja2]

49.
A: nam-lu2-u18-lu aratta{ki}-[ke4]

50.
A: na4 hur-saj-ja2 kur#-[bi] ha-ma-ab-e11

51.
A: esz3 gal ha-ma-du3-e unu2 gal ha-ma-ja2-ja2

52.
A: unu2 gal unu2# [dijir-re-e-ne-ke4 pa] e3 [ha]-ma-ab-ak-e

53.
A: me-mu kul-ab4{ki}-[a] si ha-ma-ni-ib-sa2-e

54.
A: abzu kur ku3-gin7 ha-ma-ab-mu2-mu2

55.
A:
F:

65.
A: […] a giri17-zal an ku3-ga nin kur-ra igi jal2
F: […] zal# […] ra# igi jal2

66.
A: in#-nin3 {d} ama-uszum-gal-an-na szim-zid-ni
F: […] zi-?-ni
D:

67.
A: [{d}] inanna nin kur-kur-ra-ke4
F: […] nin kur#-[…]-ke4
D:

68.
A: en#-me-er#-kar2# dumu {d} utu-ra gu3 me na de2-e
F: […]
D:

69.
A: en-me-[er-kar2] ja2-nu na ga-e-ri na-ri-mu he2-e-dab5
F: […]-kar2# ja2#-[…]
D:

70.
A: inim ga-ra-ab-du11 jizzal# he2-szi-ak
F: […] ga#-ra#-[…]-du11# […]
D:
X:

71.
A: kij2-gi4-a inim zu za3-sze# tuku# erin2#-ta u3#-ba#-[e]-re#-pa3#
F: […] inim# zu# […] sze# tuku# […]
D:
C: […] inim# zu […]
X:

72.
A: inim gal {d} inanna gal zu inim-ma-ke4 me#-a# hu#-mu#-na#-ab#-tumu3
F: […] {d}# inanna# […]
D:
C: […] {d} inanna ? […] me-a hu-mu#-[…]
X:

73.
A: hur-saj zubi-sze3 he2-bi2-in-e11-de3
F: […] zubi#-sze3# […]-in#-[…]
C: hur-saj zubi-sze3? x-[…]
X:

74.
A: hur-saj zubi-ta he2-em-ma-da-ra-e11-de3
F: […] zubi-sze3? x-ma#-[…]
C: zubi-? he2-x
X:

75.
A: szuszin {ki}-e kur an-sza4-an-{ki}-a-sze3
F: […]-ka#? kur […]
C: szuszin?-e kur […]

76.
A: pesz2 tur-gin7 kiri3 szu hu-mu-na-ab-jal2
F: […] x-jal2
C: pesz2 tur-gin7 […]
E:

135.
A: nam-szub{d}#-…]-ke4 e-ne-ra du11-mu-na-ab
E: nam-szub {d} nu-dim-mud-da-kam e-ne-[…]
F: […]-dim#-mud# […] e#-ne-ra-du11-mu-na-ab

136.
A: […] AN# gir nu-jal2-am3
E: ud-ba musz nu-jal2-la-am3 gir nu-jal2-la#-[…]
F: [..]-ba# musz nu-jal2-la# gir nu-jal2-la
Ki: […]-la x# […]

137.
A: […]-mah# nu-jal2-am3
E: ur-mah nu-jal2-am3
F: kir2 nu-jal2-[…]-mah# nu-jal2#-la
Ki: […]-la ur-mah nu-jal2-la

138.
A: […]-jal2-am3
E: ur-gi7 ur-bar-ra nu#-jal2#-la#-am3
F: [ur]-gi7 ur-bar-[ra … jal2-la]
Ki: […]-bar-ra nu-jal2-la

139.
A: […]-jal2-am3
E: ni2-te-ga2 su-zi-zi-i nu-jal2-la-am3#
F: ni2-te-ga2 su-zi#-[…] nu-jal2-[…]
L: ni2#-te#-ga2#-e su-zi-zi nu-jal2#-[…]
Ki: […]-ga2 su17-zi-zi nu-jal2-la

140.
A: […] nu-tuk
E: lu2-lu8 gaba-szu-gar nu-um-tuk-am3
F: lu2-lu8 gaba-szu-gar nu-tuk [?]
L: lu2-lu8 gaba-szu-gar nu-tuk-am3
Ki: […] gaba#-zu-gar nu-jal2-am3

141.
A: […]-ma#-zi{ki}
E: ud-ba kur-szubur{ki} he2-me-zi
F: […]-szubur#{ki} ha-[…]-zi#
L: ud#-ba# kur#-szubur{ki} ha-ma-zi
Ki: ud#0[…]su-bir4{ki} ha-ma-zi{ki}

142.
A: […]-nam#-nun-na-ka
E: eme-ha-mun ku-en-gi kur-gal- me-nam-nun-na-ka
L: […]-mun# ki-en-gi kur-gal me-nam-nun-na
Ki: eme-ha-mun ki-en-gi kur-gal-la me-nam-nun-na-ka

143.
A: […]-la
E: ki-uri kur me-te-jal2-la
L: […]-te-jal2-la-am3
Ki: ki-uri kur#! me-ta-jal2-la

144.
E: kur mar-du2 u2-sal-la na2-a
L: […] u2#-sal#-la# na2#-a#
Ki: kur mar-du2 u2#-sal-la na2-a

145.
E: an-ki-nigin2#-na un sag-si3-ga
L: […] sag#-si3#-ga#
Ki: an-ki-nigin2#-na un sag-si3-ga

146.
E: {d} en-lil2-ra eme-asz-am3 he2-en-na-[…]
L: […]-en#-na#-[…]-ab#-be2#
Ki: {d} en-lil2-ra eme-asz-a he2-en-na-da#-ab-du11

147.
E: ud-ba a-da-en a-da-nun a-da-lugal#-[…]
L: […] a#-da#-lugal#-[…]
Ki: ud-ba a#-da-en a-da-nun a-da-lugal-la

148.
E: {d} en-ki a-da-en a-da-nun a-da-lugal#-[…]
L: (destroyed)
Ki: {d} en-ki a-da-en a-da-nun a-da#-lugal#-la#

149.
E: a-da-en-ne a-da-nun-ne# […]
L: […]-en#-e a-da#-[…]
Ki: a-da-en-e a-da-nun-[…] a#-da#-lugal-la#

150.
E: […] en#-he2-jal2-la du11-ga-zi#
L: […] en#-he2-jal2-la# […]
Ki: {d} en-ki en-he2-jal2-la en#-du11-ga-zi-da

151.
A: en# […]
E: (traces)
L: […] PI#-ga igi-jal2# […]
Ki: en gesztug2-ga igi#-jal2#-kalam-ma-ke4

152.
A: mas# […]
L: […]-re#-e-ne-ke4
Ki: mas-su dijir-re#-e-ne-ke4

153.
A: GISZ# […] eridu#{ki#}-ga-ke4
L: […] pa3-da en-[eridu {ki}]-ga-ke4
Ki: gesztug2-ge pa3-da en#-eridu{ki}-ga-ke4

154.
A: ka#-ba# [x x] kur2#?-kur2 en-na mi-ni-in#-[…]
L: […] kur2#-kur2 en-na mi-ni-gar-ra
Ki: ka-ba eme i-kur2 en-na mi-ni-in-gar#-ra#

155.
A: eme#-nam#-lu2#-lu8 asz! i3-me# […]
L: […]-lu2#-lu8 asz i3-me-a
Ki: eme-nam-lu2-lu8 asz i3-me-am3#

169.

N: […]

170.

N: […] x

171.

N: […] x

172.

N: […] bala bala

173.

N: […] ba-te

174.

N: […] in-DU

175.

N: […] zu

176.

N: […] me?

177.

N: […]

192.
F: x bi2#-in#-gul# […]

193.
F: egir-bi {d}inanna […]

194.
F: gu3 im-mi-ra KA# […]

195.
F: kuc7# bi2-in-su-a-gin7

196.
F: ku3-sig17# u3#-da-x […]

197.
F: ku3 me-a sahar#-ba x […]

198.
F: ku3# saj3-PA-ce3 mu#-[…]

199.
F: ance# kur#-kur#-ra#-ke4 bar um-mi#-[…]

200.
F: ja2 ce3#am3 {d}en-lil2 ban3-da# […]

201.
F: en {d}nu-dim2-mud-e ca3 x x […]

202.
F: kur me-sikil-la2-ke4 ha-da#-x-[…]

203.
F: {gic}tackarin-gin7 hi-li ha-ma-du-[…] x

204.
F: {d}#utu e2-nun-ta e3-a-gin7 si-muc2# ha#-ma-#-gun3#-gun3#

205.
F: […]-du8# za3-du8-ba uri3 ha-ma-mul#-e

206.
F: […] e2?-ba sir3-ku3 nam-cub du12#-[…]

207.
F: […] dim2-mud x x […]

208.
F: a#-na ma-bien? […]

209.
F: a# ca3*-a su6 […]
*:"Original F has ru"

210.
F: ab2 kal!(NIR)-ni*-la-ga-ni kur […]
*:"NI a scribal error"

211.
F: sahar aratta{ki} e3# […]

212.
F: ubur ab2 zi-da x […]

213.
F: kul{ki} kur-me!(ac)*-la-la x […]
*:"F original reads kur-me-la"

214.
F: en-me-er-kar2 […]

215.
F: inim-bi ec3 e2 […]
N: […] x x du11

216.
F: ji6-par4!(DUR2?) mes# […]
N: […] il2-la-ni

217.
F: lugal#-mu en kul!-[…]
N: […] cu#-a ga-mu-na-ab-gi4

218.
F: ur5-gin7 hu-[…]
N: […] ab#-be2-a-ka

219.
F: kin-ji4-a […] u3 […]
N: […] x kul-ab{ki}-ra

N: […] du11 u3-na-de3-tah4

220.
F: ja2-e x […]
N: […] x sikil-la tum2-ma

221.
F: {gic} mah […]
N: […] an#-na nin an-ki-ke4

222.
F: in […]
N: […] car2#-ra ku3 {d}inanna-ke4

224.

N: […] jal2# gal-gin7 igi-ba bi2-in-tab-en

225.

N: aratta#?{ki} unu{ki}-ce3 gu2 a-gin7 i3-ja2-ja2

226.

N: […] x ki unu{ki}-ce3 gu2-ja2-ja2 nu-jal2

N: […] e-ne-ra du11-mu-na-ab

227.

N: ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka

228.

N: kin-gi4-a en aratta{d}-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4

229.

N: nin gal {d}inanna me huc-a u5?-a

230.

N: hur-saj kur MUC2-ka dur2 jar-ra

231.

N: bara2 kur MUC2-ka ce-er-ka-an du11-ga

232.

N: en lugal-mu cubur-a-ni-im

233.

N: nin [ ] e2-an-na-ra mu-na-ni-in-ku4-re

234.

N: en aratta{ki} gu2 ki-ni jal2

235.

N: sig4 kul-ab{ki}-ka ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2

236.

N: ur5-ce3-am3 en-e mu-un-sig3 zi mu-un-ir

237.

N: gaba-ri nu-mu-un-da-jal2 gaba-ri i3-kin-kin

238.

N: […] ni2-te-na-ka igi lib-a bi2-in-du8-ru […] gaba-ri im-pad3-de3

239.

N: […] in-pa3 gu3 im […] x x […]

240.

N: […] x […]

246.
F: […] {d}inana car2 du11 […] x

247.
F: […] ri2#-in{mucen}-bi2 u3-mun x x x e11

248.

249.
F: […] x am3 ec2 dub-dub-am3

250.
F: […] x a-ra-zu kiri3 cu jal2-la#-am3

251.
F: […] lu2 1(u) nu-me-a

252.
F: […] x ce3# saj# a-gin7 i3-ja2-ja2

253.
F: […] ha#-ba-an-cum2

254.
F: […] x an-cum2

255.
F: […] gu7

256.
F: […] x a2#-jal2-bi2 […] x

257.
F: […] x um-zu tec2 um […]

258.
F: […] x gu4 a2 jal2-bi um x x

259.
F: […] x a-da-min3 mi-ni-in-tak4-tak4-an#

260.
F: […] x nij2 lu2 nu-sig10-ke

261.
F: […] ne in-ga-mu-ni-in-tak4-tak4#

262.
F: […] ma-ce3 kin-gi4-a inim mu-ra-be2#

263.
F: […] de2-a ca-ra-ab-galam-me-en DU3-a hu-mu-ci#-dab5

264.
F: […] an#-na pirij cu-ba-a

265.
F: […] ta# gu3 nun di-dam

266.
F: […] {gic}#mes#-gibil#-gin7 gurun# x la-na

267.
F: […] kul#-ab4{ki}-ra cu#-a gi4 mu-na-ni-ib

268.
F: […] x sukud si-ga-am3
N: […] x si? […]

269.
F: […] {d}utu# e2#-bi#-ce3 du-gin7
N: […] e2#-bi-ce3# […]

270.
F: […] uc2 la2-la2-gin7# N: […] la2-la2 x […]

271.
F: […] un3#-na mah-a-gin7
N: […] un3-na mah […]

272.
F: […] me#-lam2 jal2-la-gin7
N: […] me-lam2 jal2-la-gin7#

273.
F: […] ra# gilim*-ba-bi
N: […] kur kur gilim-ba x […]
*: "F original has gi16(=gilim)"

274.
F: […] aratta#{ki}-ka
N: […] aratta#{ki} […]

275.
F: […] kur me sikil-la-ka
N: […] sa6-ga kur me sikil […]

276.
F: […] x ku3 an-gin7 si mu-sa2
N: u4-da aratta{ki} aga ku3 x […] x sa2

277.
F: […] x mu ga-zu
N: ja2-e u4-ba nam-mah x […] x zu

278.
N: ce bara2-ga nam-mu-un-si-si […] x e nam-ma-e

279.
N: ce-bi kur kur-ra-na-am3 il2-e

280.
N: erin2-na un-ku5 nam-mu-un-ja2-ja2

281.
N: ce sa-al-kad5-e u3-mu-ni-in-si-si

282.
N: ance bar la2-e um-mi-in-la2

283.
N: ance bala-da-bi-a a-ba-an-si3

284.
N: tukum-bi kisal aratta{ki}-ka

285.
N: i3-ge-en-am3 dub-be2 gur7-a hi-li-bi

286.
N: kur kur-ra izi jar-bi-im a2-dam# me-te-bi-im

287.
N: bad3 7-e ce-er-ka-an du11-ga

288.
N: nin ur-saj me3-a tum2-ma

289.
N: {d}inanna me3 sahar-a-ka saj ecemen? {d}inanna ce3 di-dam

290.
N: i3-ge-en aratta{ki} ur ad6 sar-gin7 cu-ta# im#-ta#-ri

291.
N: ja2-e u4-bi ca-ba-an-x-e-de3-en

292.
N: e-ne nam-mah-ani ci-im-ma-an-zu-zu-un

293.
N: iri-gin7 nam-dumu-mu gu2 ci-im-ja2-ja2-an e-ne-ra du11-mu-na-ab#

294.

295.
N: kin-gi4-a en aratta{ki}-ke4

296.
N: ka-ni-gin7 inim ka-na ba-an-sig10

297.
N: sun2-gin7 hac2-a-na mu-un-gur

298.
N: nim sahar-ra-gin7 tir ud zal-le-na mu-un-jin

299.
N: sig4 kul-ab4{ki}-ka giri3-gin7 hul2-la mu-ni-in-gub#

300.
N: kisal mah-e kisal gu2-en-ne-ka kin-gi4-a i-im-mu*
*:"N original has bur2"

301.

302.
N: ka-ni-gin7 x cu mu-na-an-x […]

303.
N: gu4-gin7 inim mu-na-an-x

304.
N: gu4-ri6-ri6-a-gin7 gectug mu# […]

305.
N: […] ni im […]

306.
N: […] ni# […]

318.
N: alam ku3# […]

319.
N: {d}nanibgal# […]

320.
N: {d}nisaba nin x […]

321.
N: e2 JECTUG2 {d}x […]

322.
N: e2-gal an-na-ke4 ku4#? […]

323.
N: en-e e2-nun mah […]

324.
N: li-id-ga mah-a […]

325.
N: lugal-e ce-ta ce libir-ra# […]

326.
N: mulu4 ki-sar-ra a-ba-ni […]

327.
N: nundum-bi {u2}KI.KALGA hu-ri2-in-x […] x x […]

328.
N: sa-al-kad5-e igi im-mi-in-tur-tur

329.
N: ce guru7-ka i3-ni-in-si zu2 buru5 bi-i-ni-in-tah4

342.
N: pa mul-mul-la-bi ec3 e2-an-na-ka

343.
N: ku3 {d}inanna-ke4 ni2 im-pad3 te-en-te

344.
N: gidru um#-ta-an-kid2 hu-mu-un-da-jal2

345.
N: {na4}gu-gic-dili {na4}zagin-gic-dili-gin7 cu#-ni-a hu-mu-jal2

346.
N: en aratta{ki}-ke4 igi* mu-ce3 hu-un-tum3 e-ne-ra du11-mu-na-ab
*:Damaged sign, uncollated. Editor suggests KI. Has Winkelhacken with two horizontals and one vertical to the right.

347.
N: ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ak

348.
N: kin-gi4-a aratta{ki}-ac du-ni

349.
N: sahar kasal-la ance-na mu-un-e3

350.
N: na4 tur-tur hur-saj-ja2-ka suh3-sah4 mu-un-da-ab-za

351.
N: ucumgal# edin-na ba-kij2-ja2-gin7 gaba-ri nu-mu-ni-in-tuku

352.
N: kin-gi4-a aratta-ac um-ma-tej-a-ra

353.
N: [nam]-lu2#-ulu3 aratta{ki}ke4

354.
N: […] la2-e u6 di-de6 im-ma-su8-su8-ge-ec

355.
N: […] kisal# aratta{ki}-ke4

356.
N: […] x in-si zu2 buru5-bi bi2-in-tah#

357.
N: […] x u4 jal2-la-gin7

358.
N: […] jal2#-am3 i3-du3

359.
N: […] ab ji4-a-gin7#

360.
N: […] am3# la2# […]

388.
N: […] x x […] x

389.
N: […] ab-be2-a-ka

390.
N: […] ba-an-ku4 ca3-ka-tab-ba-na2

391.
N: […] x im-car2-car2

392.
N: […] jar-ra im-me

393.
N: […] x naj-a-gin7 giri3# mi-in-ib-nijin-e

394.
N: […] x ce3 lu2 lu2-ra a-na na-an-du11

395.
N: […] lu2 lu2-ra-ac a-na na-an-tah

396.
N: […] lu2 lu2-ra in-na-an-be2 ur5!(ki) he-en-na-nam-ma-am3

397.
N:
kin#-gi4-a lugal-zu en kul-ab4{ki}-ra

N: […] na-a-du11 u3-na-bi2-tah

398.
N: […] me? mu gic na!?-an!?-ce21-ce21

399.
N: […] x na um-ma-ni-in-jar igi um-mi-bar-bar

400.
N: […] x a-bi nam-me {gic}cim-gig nam-me

401.
N: […] {gic#}ha-cu-ur2 nam-me {gic#}nimbar nam-me

402.
N. […] {gic#}edin nam-me {gic}za-ba-lum nam-me

403.
N. […] cu-ur2-me* nam-me {gic}tackarin nam-me
*: Collated

404.
N: […] x asalx(GABA.LIC) {gic}gigir-ra nam-me

405.
N: […] da {gic}SU.USAN3-a nam-me

406.
N: […] nam-me urudu nam-me

407.
N: […] x ku3-babbar nam-me

408.
N: […] x {na4}za-gin3 nam-me

409.
N: […] ru?# hu-mu-un-da-jal2

410.
N: […] [za]-gin3 gic dili-gin7 cu#-ni-a hu-mu-un-da-jal2

411.
N: […] x mu gic hu-mu-un-tum3

N: […] du11-mu-na-ab

412.
N: […] b2-a-ka

413.
N: […] ra2#-gin7 ka si-al-la mu-un#-jen

414.
N. […] giri3# i3-tag-tag-ge

415.
N: […] i-zi

N: […] x mu-un-dab5

416.
N: […] in-gub

417.
N: […] x bala

418.
N: […]