| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| year_names_shu-suen [2015/01/19 15:50] – gombert | year_names_shu-suen [2020/03/02 11:05] (current) – [Šu-Suen] firth |
|---|
| |
| ====== Šu-Suen ====== | ====== Šu-Suen ====== |
| | |
| | [[shu-suen|Go here for a biography of Šu-Suen]] |
| | |
| === Year names of Šu-Suen === | === Year names of Šu-Suen === |
| |
| |
| **1a. mu us<sub>2</sub>-sa en-<sup>d</sup>nanna kar-zi-da<sup>ki</sup>-ka ba-hun** | **1a. mu us<sub>2</sub>-sa en-<sup>d</sup>nanna kar-zi-da<sup>ki</sup>-ka ba-hun** \\ |
| Year after the year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed" | Year after the year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed"\\ |
| |
| **1b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal-am<sub>3</sub>** | **1b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal-am<sub>3</sub>** \\ |
| Year: "Šu-Suen is king" | Year: "Šu-Suen is king" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.01 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 1]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.01 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 1]] |
| |
| **2a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal** | **2a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal** \\ |
| Year after the year: "Šu-Suen is king" | Year after the year: "Šu-Suen is king" \\ |
| |
| **2b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> ma<sub>2</sub> dara<sub>3</sub>-abzu <sup>d</sup>en-ki in-dim<sub>2</sub> mu-du<sub>8</sub>** | **2b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> ma<sub>2</sub> dara<sub>3</sub>-abzu <sup>d</sup>en-ki in-dim<sub>2</sub> mu-du<sub>8</sub>**\\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, made / caulked the boat of Enki (called the) 'ibex of the abzu'" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, made / caulked the boat of Enki (called the) 'ibex of the abzu'" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.02 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 2]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.02 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 2]] |
| |
| **3a. mu us<sub>2</sub>-sa ma<sub>2</sub> dara<sub>3</sub>-abzu <sup>d</sup>en-ki ba-ab-du<sub>8</sub> ba-dim<sub>2</sub>** | **3a. mu us<sub>2</sub>-sa ma<sub>2</sub> dara<sub>3</sub>-abzu <sup>d</sup>en-ki ba-ab-du<sub>8</sub> ba-dim<sub>2</sub>** \\ |
| Year after the year: "The boat of Enki (called the) 'ibex of the abzu' was made / caulked" | Year after the year: "The boat of Enki (called the) 'ibex of the abzu' was made / caulked" \\ |
| |
| **3b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> si-ma-num<sub>2</sub><sup>ki</sup> mu-hul** | **3b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> si-ma-num<sub>2</sub><sup>ki</sup> mu-hul** \\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, destroyed Simanum" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, destroyed Simanum" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.03 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 3]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.03 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 3]] |
| |
| **4a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> si-ma-num<sub>2</sub><sup>ki</sup> mu-hul** | **4a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> si-ma-num<sub>2</sub><sup>ki</sup> mu-hul** \\ |
| Year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, destroyed Simanum" | Year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, destroyed Simanum" \\ |
| |
| **4b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> bad<sub>3</sub> mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du<sub>3</sub>** | **4b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> bad<sub>3</sub> mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du<sub>3</sub>** \\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the amurru wall (called) 'muriq-tidnim / holding back the Tidanum'" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the amurru wall (called) 'muriq-tidnim / holding back the Tidanum'" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.04 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 4]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.04 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 4]] |
| |
| **5. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> bad<sub>3</sub> mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du<sub>3</sub>** | **5. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> bad<sub>3</sub> mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du<sub>3</sub>** \\ |
| Year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the amurru wall (called) 'muriq-tidnim / holding back the Tidanum'" | Year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the amurru wall (called) 'muriq-tidnim / holding back the Tidanum'" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.05 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 5]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.05 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 5]] |
| |
| **6a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> bad<sub>3</sub> mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du<sub>3</sub> mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** | **6a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> bad<sub>3</sub> mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du<sub>3</sub> mu us<sub>2</sub>-sa-a-bi** \\ |
| : Second year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the amurru wall (called) 'muriq-tidnim / holding back the Tidanum'" | : Second year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the amurru wall (called) 'muriq-tidnim / holding back the Tidanum'" \\ |
| |
| **6b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> na-ru<sub>2</sub>-a mah <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub>-ra mu-ne-du<sub>3</sub>** | **6b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> na-ru<sub>2</sub>-a mah <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub>-ra mu-ne-du<sub>3</sub>** \\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, erected a magnificent stele for Enlil and Ninlil" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, erected a magnificent stele for Enlil and Ninlil" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.06 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 6]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.06 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 6]] |
| |
| **7a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal-e na-ru<sub>2</sub>-a mah mu-du<sub>3</sub>** | **7a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal-e na-ru<sub>2</sub>-a mah mu-du<sub>3</sub>** \\ |
| Year after the year: "Šu-Suen, the king, erected a magnificent stele" | Year after the year: "Šu-Suen, the king, erected a magnificent stele" \\ |
| |
| **7b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> lugal an ub-da 4-ba ma-da za-ab-ša-li<sup>ki</sup> mu-hul** | **7b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> lugal an ub-da 4-ba ma-da za-ab-ša-li<sup>ki</sup> mu-hul** \\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, king of the four quarters, destroyed the land of Zabshali" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, king of the four quarters, destroyed the land of Zabšali" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.07 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 7]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.07 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 7]] |
| |
| **8a. mu us<sub>2</sub>-sa ma-da za-ab-ša-li<sup>ki</sup> ba-hul** | **8a. mu us<sub>2</sub>-sa ma-da za-ab-ša-li<sup>ki</sup> ba-hul** \\ |
| Year after the year: "The land of Zabshali was destroyed" | Year after the year: "The land of Zabšali was destroyed" \\ |
| |
| **8b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> ma<sub>2</sub>-gur<sub>8</sub> mah <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub>-ra mu-ne-dim<sub>2</sub>** | **8b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> ma<sub>2</sub>-gur<sub>8</sub> mah <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub>-ra mu-ne-dim<sub>2</sub>** \\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, made a magnificent boat for Enlil and Ninlil" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, made a magnificent boat for Enlil and Ninlil" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.08 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 8]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.08 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 8]] |
| |
| **9a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> ma<sub>2</sub>-gur<sub>8</sub> mah <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub>-ra mu-ne-dim<sub>2</sub>** | **9a. mu us<sub>2</sub>-sa <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> ma<sub>2</sub>-gur<sub>8</sub> mah <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nin-lil<sub>2</sub>-ra mu-ne-dim<sub>2</sub>** \\ |
| Year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, made a magnificent boat for Enlil and Ninlil" | Year after the year: "Šu-Suen, the king of Ur, made a magnificent boat for Enlil and Ninlil" \\ |
| |
| **9b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>šara<sub>2</sub> umma<sup>ki</sup>-ka mu-du<sub>3</sub>** | **9b. mu <sup>d</sup>šu-<sup>d</sup>suen lugal uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma-ke<sub>4</sub> e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>šara<sub>2</sub> umma<sup>ki</sup>-ka mu-du<sub>3</sub>** \\ |
| Year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the temple of Šara in Umma" | Year: "Šu-Suen, the king of Ur, built the temple of Šara in Umma" \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Shu-Suen.09 |click here for CDLI entries dated to Shu-Suen 9]] | [[https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search=&DatesReferenced=Šū-Suen.09 |click here for CDLI entries dated to Šū-Suen 9]] |
| |
| |
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] |
