| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| year_names_gungunum [2017/06/20 15:36] – [Year names of Gungunum (years 11-20)] firth | year_names_gungunum [2018/12/07 09:00] (current) – [Year names of Gungunum (years 21-28)] firth |
|---|
| Year: “Gungunum (became) king”\\ | Year: “Gungunum (became) king”\\ |
| |
| **2. mu 2(diš) <sup>geš</sup>gišimmar urudu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **2. mu 2 <sup>geš</sup>gešimmar uruda e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: “(Gungunum) brought into the temple of Utu two palm-trees in copper”\\ | Year: “(Gungunum) brought into the temple of Utu two palm-trees in copper”\\ |
| |
| Year: “Anšan was destroyed”\\ | Year: “Anšan was destroyed”\\ |
| |
| **6. mu en-<sup>d</sup>utu maš<sub>2</sub>-e in-pad<sub>3</sub>**\\ | **6. mu en-<sup>d</sup>utu maš<sub>2</sub>-e in-pa<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “(Gungunum) chose by means of the omens the en-priestess of Utu”\\ | Year: “(Gungunum) chose by means of the omens the en-priestess of Utu”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.06&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 6]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.06&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 6]] |
| |
| **7. mu us<sub>2</sub>-sa en<sup>d</sup>utu maš<sub>2</sub>-e in-pad<sub>3</sub>**\\ | **7. mu us<sub>2</sub>-sa en <sup>d</sup>utu maš<sub>2</sub>-e in-pa<sub>3</sub>**\\ |
| Year after: “(Gungunum) chose by means of the omens the en-priestess of Utu”\\ | Year after: “(Gungunum) chose by means of the omens the en-priestess of Utu”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.07&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 7]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.07&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 7]] |
| |
| **8. mu alan urudu gu-la e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **8. mu alan uruda gu-la e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>utu-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: “(Gungunum) brought into the temple of Utu a great statue in copper”\\ | Year: “(Gungunum) brought into the temple of Utu a great statue in copper”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.08&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 8]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.08&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 8]] |
| |
| **9. mu en-<sup>d</sup>utu ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\ | **9. mu en <sup>d</sup>utu ba-hun-ga<sub>2</sub>**\\ |
| Year: “the en-priestess of Utu was installed”\\ | Year: “the en-priestess of Utu was installed”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.09&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 9]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.09&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 9]] |
| |
| **10. mu <sup>geš</sup>šu-nir gal nesag-ga<sub>2</sub> 2(diš)-a-bi u<sub>3</sub> <sup>geš</sup>gu-za kaskal e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **10. mu <sup>geš</sup>šu-nir gal nesag-ga<sub>2</sub> 2-a-bi u<sub>3</sub> <sup>geš</sup>gu-za kaskal e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: “(Gungunum) brought into the temple of Nanna two great emblems as a present / offering and a sedan-chair”\\ | Year: “(Gungunum) brought into the temple of Nanna two great emblems as a present / offering and a sedan-chair”\\ |
| |
| |
| |
| **11. mu alan urudu gir<sub>3</sub>-tab-ba <sup>d</sup>nanna-ra mu-un-na-an-dim<sub>2</sub>**\\ | **11. mu alan uruda gir<sub>3</sub>-tab-ba <sup>d</sup>nanna-ra mu-un-na-an-dim<sub>2</sub>**\\ |
| Year: “(Gungunum) made a statue in copper for Nanna (representing the king) walking”\\ | Year: “(Gungunum) made a statue in copper for Nanna (representing the king) walking”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.11&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 11]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.11&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 11]] |
| |
| **12. mu us<sub>2</sub>-sa alan urudu gir<sub>3</sub>-tab-ba <sup>d</sup>nanna-ra mu-un-na-an-dim2**\\ | **12. mu us<sub>2</sub>-sa alan uruda gir<sub>3</sub>-tab-ba <sup>d</sup>nanna-ra mu-un-na-an-dim2**\\ |
| Year after: “(Gungunum) made a statue in copper for Nanna (representing the king) walking”\\ | Year after: “(Gungunum) made a statue in copper for Nanna (representing the king) walking”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.13&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 13]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.13&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 13]] |
| |
| **14. mu alan urudu gir<sub>3</sub>-tab-ba du-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ | **14. mu alan uruda gir<sub>3</sub>-tab-ba du-a e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nanna-še<sub>3</sub> i-ni-in-ku<sub>4</sub>-re**\\ |
| Year: “(Gungunum) brought into the temple of Nanna a statue in copper (representing him) walking”\\ | Year: “(Gungunum) brought into the temple of Nanna a statue in copper (representing him) walking”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.14&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 14]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.14&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 14]] |
| |
| **15. mu e gu<sub>2</sub> id<sub>2</sub>-an-ne<sub>2</sub>-pad<sub>3</sub>-da in-si-ga**\\ | **15. mu e gu<sub>2</sub> i<sub>7</sub> an-ne<sub>2</sub>-pa<sub>3</sub>-da in-si-ga**\\ |
| Year: “(Gungunum) dug the irrigation ditch on the bank of the canal 'Annepadda / Chosen by An'”\\ | Year: “(Gungunum) dug the irrigation ditch on the bank of the canal 'Annepadda / Chosen by An'”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.16&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 16]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.16&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 16]] |
| |
| **17. mu e id<sub>2</sub>-im-gur-<sup>d</sup>suen in-si-ga**\\ | **17. mu e i<sub>7</sub> im-gur-<sup>d</sup>suen in-si-ga**\\ |
| Year: “the irrigation ditch of the canal 'Imgur-Sin / beloved of Sin' was dug”\\ | Year: “the irrigation ditch of the canal 'Imgur-Sin / beloved of Sin' was dug”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.17&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 17]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.17&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 17]] |
| |
| **18. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>lugal-ki-du<sub>9</sub>-na ba-du<sub>3</sub>**\\ | **18. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>lugal-ki-bur<sub>2</sub>-na ba-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “the temple of Lugal-kiduna was built”\\ | Year: “the temple of Lugal-kiduna was built”\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.18&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 18]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.18&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 18]] |
| |
| **19. mu inim an <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nanna-ta ma-al-gi<sub>4</sub>-a <sup>geš</sup>tukul ba-ab-sig<sub>3</sub> u<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-danna bi<sub>2</sub>-in-gi-na u<sub>3</sub> id<sub>2</sub>-kur-ra ka-bi ba-an-dib**\\ | **19. mu inim an <sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub> <sup>d</sup>nanna-ta ma-al-gi<sub>4</sub>-a <sup>geš</sup>tukul ba-ab-sig<sub>3</sub> u<sub>3</sub> e<sub>2</sub>-danna bi<sub>2</sub>-in-gi-na u<sub>3</sub> i<sub>7</sub>-kur-ra ka-bi ba-an-dib**\\ |
| Year: “on the orders of An, Enlil and Nanna (the army of) Malgium was defeated by weapons and the edanna-camp was erected and the mouth of the mountain canal was crossed”\\ | Year: “on the orders of An, Enlil and Nanna (the army of) Malgium was defeated by weapons and the edanna-camp was erected and the mouth of the mountain canal was crossed”\\ |
| |
| |
| |
| **21 mu bad<sub>3</sub> gal larsa<sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\ | **21. mu bad<sub>3</sub> gal larsa<sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “the great city wall of Larsa was built”\\ | Year: “the great city wall of Larsa was built”\\ |
| |
| **22 mu du-un-nu-um<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> id<sub>2</sub>-i-šar-tum ba-du<sub>3</sub>**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.21&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 21]] |
| | |
| | **22. mu du-un-nu-um<sup>ki</sup> u<sub>3</sub> i<sub>7</sub> i-šar-tum ba-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “Dunnum and the canal Išartum were built”\\ | Year: “Dunnum and the canal Išartum were built”\\ |
| |
| **23 mu bad<sub>3</sub> gal ka<sub>2</sub>-<sup>d</sup>geštin-an-na gu-un-gu-nu-um ba-du<sub>3</sub>**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.22&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 22]] |
| | |
| | **23. mu bad<sub>3</sub> gal ka<sub>2</sub>-<sup>d</sup>geštin-an-na gu-un-gu-nu-um ba-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “the great fortification (called) 'Ka-Geštin-anna / Gate of Geštinanna' was built by Gungunum”\\ | Year: “the great fortification (called) 'Ka-Geštin-anna / Gate of Geštinanna' was built by Gungunum”\\ |
| |
| **24 mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-i<sub>3</sub>-si-in<sup>ki</sup>-na larsa<sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.23&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 23]] |
| | |
| | **24. mu e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>nin-i<sub>3</sub>-si-in<sup>ki</sup>-na larsa<sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “the temple of Nin-Isin in Larsa was built”\\ | Year: “the temple of Nin-Isin in Larsa was built”\\ |
| |
| **25 mu e<sub>2</sub>-šutum<sub>2</sub> / e<sub>2</sub>-gi-na-ab-tum ku<sub>3</sub> <sup>d</sup>nanna ša<sub>3</sub> uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.24&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 24]] |
| | |
| | **25. mu e<sub>2</sub>-šutum<sub>2</sub> / e<sub>2</sub>-gi-na-ab-tum ku<sub>3</sub> <sup>d</sup>nanna ša<sub>3</sub> uri<sub>2</sub><sup>ki</sup>-ma ba-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: “the holy Ešutum / Eginabtum of Nanna in Ur was built”\\ | Year: “the holy Ešutum / Eginabtum of Nanna in Ur was built”\\ |
| |
| **26 mu alan ku<sub>3</sub>-babbar <sup>d</sup>nanna-ra mu-na-an-dim<sub>2</sub> **\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.25&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 25]] |
| | |
| | **26. mu alan ku<sub>3</sub>-babbar <sup>d</sup>nanna-ra mu-na-an-dim<sub>2</sub> **\\ |
| Year: “(Gungunum) made a statue in silver for Nanna”\\ | Year: “(Gungunum) made a statue in silver for Nanna”\\ |
| |
| **27 mu id<sub>2</sub>-<sup>d</sup>ba-ba<sub>6</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub> / id<sub>2</sub>-<sup>d</sup>ba-ba<sub>6</sub>-ri-ša-at id<sub>2</sub> gir<sub>2</sub>-su<sup>ki</sup> ba-ba-al**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.26&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 26]] |
| | |
| | **27. mu i<sub>7</sub> <sup>d</sup>ba-ba<sub>6</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub> / i<sub>7</sub> <sup>d</sup>ba-ba<sub>6</sub>-ri-ša-at i<sub>7</sub> gir<sub>2</sub>-su<sup>ki</sup> ba-ba-al**\\ |
| Year: “the canal of Girsu (called) 'Baba is abundance' was dug”\\ | Year: “the canal of Girsu (called) 'Baba is abundance' was dug”\\ |
| |
| **28 mu us<sub>2</sub>-sa id<sub>2</sub>-<sup>d</sup>ba-ba<sub>6</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub> id<sub>2</sub> gir<sub>2</sub>-su<sup>ki</sup> ba-ba-al**\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.27&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 27]] |
| | |
| | **28. mu us<sub>2</sub>-sa i<sub>7</sub> <sup>d</sup>ba-ba<sub>6</sub>-he<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub> i<sub>7</sub> gir<sub>2</sub>-su<sup>ki</sup> ba-ba-al**\\ |
| Year after: “the canal of Girsu (called) 'Baba is abundance' was dug”\\ | Year after: “the canal of Girsu (called) 'Baba is abundance' was dug”\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.28&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum 28]] |
| | |
| | **A. mu i<sub>7</sub> buranun-na gu-un-gu-nu-um ba-an-kesz<sub>2</sub>**\\ |
| | Year : “Gungunum damned the Euphrates”\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum A]] |
| | |
| | |
| | **B. mu e-ri-iš gu-un-gu-nu-um e<sub>2</sub> ba-ku<sub>4</sub>**\\ |
| | Year : “Gungunum seized eriš (?)”\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum B]] |
| | |
| | **†. mu gu-un-gu-nu-um ba-uš<sub>2</sub> **\\ |
| | Year : “Gungunum died”\\ |
| | |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Gungunum.†&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Gungunum †]] |
