Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
| ammiditana [2016/04/18 22:11] – created wagensonner | ammiditana [2016/04/18 22:15] – wagensonner | ||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| ^year ^year name ^translation ^ | ^year ^year name ^translation ^ | ||
| - | |1 | mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a / ad-gi4-a / du11-ga gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4 | Year Ammi-ditana the king on the great spoken advice of Szamasz and Marduk (established justice in his country) | (MCS 2 44, BE 6-2 68) | | + | |1 | mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a / ad-gi4-a / du11-ga gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4 | Year Ammi-ditana the king on the great spoken advice of Szamasz and Marduk (established justice in his country) | [[http:// |
| - | |2 | mu sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu {d}marduk / {d}iszkur-bi-da-ta / an {d}en-lil2-ke4 ... du8-a | Year in which (Ammi-ditana) the respectful and obedient shepherd of Szamasz and Marduk / Adad / An and Enlil (released the debts of his people) | (MCS 2 44) | | + | |2 | mu sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu {d}marduk / {d}iszkur-bi-da-ta / an {d}en-lil2-ke4 ... du8-a | Year in which (Ammi-ditana) the respectful and obedient shepherd of Szamasz and Marduk / Adad / An and Enlil (released the debts of his people) | [[http:// |
| - | |3 | kesz2-da-bi-sze3 | Year (Ammi-ditana) by the high decrees of the great gods, his begetters, after they had elevated him and by the might delivered to him by Marduk, in order to draft the people of his country ... | (PBS 8.2 200, MAP 19, YOS 13 33) | | + | |3 | mu esz-bar mah-a dingir gal-gal-la sag-du-a-ni an-sze3 ib2-ta-an-il2-esz-a-ta nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4 in-ne-en-gar-ra-ta un kalam-ma-na nam-erin2 |
| |4 | mu gibil sza / egir mu am-mi-di-ta-na esz-bar mah dingir gal-gal-la / nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4 un kalam-ma-na | Year after the year Ammi-ditana by the high decrees of the great gods and by the strength of Marduk (drafted) the people of his country | (MCS 2 45, MHET 2, 482) | | |4 | mu gibil sza / egir mu am-mi-di-ta-na esz-bar mah dingir gal-gal-la / nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4 un kalam-ma-na | Year after the year Ammi-ditana by the high decrees of the great gods and by the strength of Marduk (drafted) the people of his country | (MCS 2 45, MHET 2, 482) | | ||
| |5 | mu alan nam-nun-na-ni {gisz}gu-za bara2 mah-a an-da-ri-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4-ra | Year in which (Ammi-ditana) brought into (the temple) Esagil a statue (representing him) sitted like a prince on a magnificent throne dais | (MCS 2 45) | | |5 | mu alan nam-nun-na-ni {gisz}gu-za bara2 mah-a an-da-ri-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4-ra | Year in which (Ammi-ditana) brought into (the temple) Esagil a statue (representing him) sitted like a prince on a magnificent throne dais | (MCS 2 45) | | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] | ||
| - | |||
