This is an old revision of the document!


Ibbi-Suen

Year names of Ibbi-Suen (years 1-10)

(return to Rulers of Mesopotamia)

1a. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 e2-dšara2 ummaki mu-du3 Year: Ibbi-Suen, the king of Ur, built the temple of Shara in Umma

1b. mu di-bi2-dsuen lugal Year: Ibbi-Sin is king

click here for all references to Ibbi-Suen 1 in the CDLI catalogue

2a. mu us2-sa di-bi2-dsuen lugal Year after the year: Ibbi-Suen is king

2b. mu en-dinanna unuki maš2-e i3-pa3 Year: (Ibbi-Suen) chose by means of the omens the en-priest of Inanna in Uruk

click here for all references to Ibbi-Suen 2 in the CDLI catalogue

3a. mu us2-sa en-dinanna unuki-ga maš2-e i3-pa3 Year after the year: (Ibbi-Suen) chose by means of the omens the en-priest of Inanna in Uruk

3b. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 si-mu-ru-umki mu-hul Year: Ibbi-Suen, the king of Ur, destroyed Simurrum

click here for all references to Ibbi-Suen 3 in the CDLI catalogue

4a. mu us2-sa si-mu-ru-umki ba-hul Year after the year: Simurrum was destroyed

4b. mu en-am-gal-an-na en-dinanna ba-hun Year: Enamgalanna was installed as en-priest of Inanna

click here for all references to Ibbi-Suen 4 in the CDLI catalogue

5. mu tu-ki-in-hat,t,i-mi-ig-ri2-ša dumu-munus lugal ensi2 za-ab-ša-liki-ke4 ba-an-tuku Year: The governor of Zabshali married Tukin-hatti-migrisha, the king's daughter

click here for all references to Ibbi-Suen 5 in the CDLI catalogue

6a. mu us2-sa dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sha-liki ba-an-tuku Year after the year: The governor of Zabshali married (Tukin-hatti-migrisha) the king's daughter

6b. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 nibruki uri2ki-ma-ke4 bad3 gal-bi mu-du3 Year: Ibbi-Suen, the king of Ur, built for Nippur and Ur their great walls

click here for all references to Ibbi-Suen 6 in the CDLI catalogue

7. mu us2-sa bad3 gal nibruki ba-du3 Year after the year: The great city wall of Nippur was built

click here for all references to Ibbi-Suen 7 in the CDLI catalogue

8. mu us2-sa bad3 gal ba-du3 us2-sa-bi Second year after the year: The great city wall (of Nippur) was built

click here for all references to Ibbi-Suen 8 in the CDLI catalogue

9. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 hu-uh2-nu-riki sag-kul ma-da an-ša-anki-še3 … dugud ba-ši-in-gen …-gin7 bi … Year: Ibbi-Suen, the king of Ur, went with massive power to Huhnuri, the bolt to the land of Anszan and like …

click here for all references to Ibbi-Suen 9 in the CDLI catalogue

10. mu en-nir-si3-an-na en-dinanna maš2-e in-pa3 Year: Ennirsianna was chosen by means of the omens as en-priest of Inanna

click here for all references to Ibbi-Suen 10 in the CDLI catalogue

Year names of Ibbi-Suen (years 11-20)

(return to Rulers of Mesopotamia)

11a. mu en-nam-šita4 di-bi2-dsuen-sze3 szud3-sag en-den-ki eriduki-ga masz-e in-pa3

Year: The \shita\-priest who prays piously for Ibbi-Suen was chosen by means of the omens as \en\-priest of Enki in Eridu

11b. mu en-nam-szita4 en eriduki ba-hun Year: The \shita\-priest was installed as \en\-priest (of Enki) in Eridu

click here for all references to Ibbi-Suen 11 in the CDLI catalogue

12. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 gu-za an dnanna-ra mu-na-dim2

Year: "Ibbi-Suen the king of Ur made for Nanna his divine throne"

click here for all references to Ibbi-Suen 12 in the CDLI catalogue

13. mu us2-sa di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 gu-za an dnanna-ra mu-na-dim2

Year after the year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, made for Nanna his divine throne"

click here for all references to Ibbi-Suen 13 in the CDLI catalogue

14. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 šušanki a-dam-dunki a-wa-anki u4-gin7 ka bi-in-gi4 u4 1(diš)-a mu-un-gur2 en-bi lu2-a mi-ni-in-dab5-ba-a
Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, overwhelmed Susa, Adamdun and Awan like a storm, subdued them in a single day and seized the lords of their people"

click here for all references to Ibbi-Suen 14 in the CDLI catalogue

15. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ra dnanna-a ša3 ki-ag2-ga2-ni dalla mu-un-na-an-e3-a
Year: "Nanna the beloved of his heart manifested himself to Ibbi-Suen, the king of Ur"

click here for all references to Ibbi-Suen 15 in the CDLI catalogue

16. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 dnanna-ar dnun-me-te-an-na mu-na-dim2
Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, made for Nanna ‘the royal ornament of heaven"

click here for all references to Ibbi-Suen 16 in the CDLI catalogue

17. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ra mar-tu a2 tu15u19-<lu> ul-ta iriki nu zu gu2 im-ma-an-ga2-ar
Year: "The Amorites, the powerful south wind who from the remote past have not known cities, submitted to Ibbi-Suen, the king of Ur"

click here for all references to Ibbi-Suen 17 in the CDLI catalogue

18. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 dnin-lil2 u3 dinanna e2-šutum2 e2-gi-na-ab-tum ku3 mu-ne-du3
Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, built the holy Eshutum / Eginabtum for Ninlil and Inanna"

click here for all references to Ibbi-Suen 18 in the CDLI catalogue

19. mu us2-sa di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 dnin-lil2 u3 dinanna e2-šutum2 e2-gi-na-ab-tum ku3 mu-ne-du3
Year after the year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, built the holy Eshutum / Eginabtum for Ninlil and Inanna"

click here for all references to Ibbi-Suen 19 in the CDLI catalogue

20. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 den-lil2-le me-lam2-ma-ni kur-kur-ra bi2-in-dul4
Year: "Enlil covered foreign lands with his splendour for Ibbi-Suen, the king of Ur"

click here for all references to Ibbi-Suen 20 in the CDLI catalogue

Year names of Ibbi-Suen (years 21-24)

(return to Rulers of Mesopotamia)

21. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 dnin-igi-zi-bar-ra balag dinanna-ra mu-na-dim2
Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, made for Inanna a harp (called) &lsquo;Nin-igizibarra"

click here for all references to Ibbi-Suen 21 in the CDLI catalogue

22. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 a-ma-ru nig2-du11-ga dingir-re-ne-ke4 za3 an-ki im-suh3-suh3-a uri2ki uru2ki tab-ba bi2-in-ge-en
Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, secured Ur and …, stricken by a hurricane, ordered by the gods which shook the whole world"

click here for all references to Ibbi-Suen 22 in the CDLI catalogue

23. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ra ugu-dul5-bi dugud kur-be2 mu-na-e-ra
Year: "The stupid monkey in the foreign land struk against Ibbi-Suen, the king of Ur"

click here for all references to Ibbi-Suen 23 in the CDLI catalogue

24. mu di-bi2-dsuen lugal uri2ki-ma-ke4 … bi2-ra
Year: "Ibbi-Suen, the king of Ur, … struck"

click here for all references to Ibbi-Suen 24 in the CDLI catalogue

Year names of an unknown king

(return to Rulers of Mesopotamia)

a. mu den-ki ga-ša e2-an-na ba-an-ku4
Year: "Enki of Ga'esh? was brought into the Eanna."

b. mu e2 dne3-eri11 ba-du3
Year: "The temple of Nergal was built."

(return to Rulers of Mesopotamia)

ibbi-suen.1312677821.txt.gz · Last modified: 2011/08/07 01:43 (external edit)
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
Driven by DokuWiki Recent changes RSS feed Valid CSS Valid XHTML 1.0