| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| year_names_sin-magir [2017/12/26 11:54] – [Year names of Sîn-mâgir] firth | year_names_sin-magir [2017/12/26 11:57] (current) – [Year names of Sîn-mâgir] firth |
|---|
| |
| **1. mu <sup>d</sup>suen-ma-gir lugal**\\ | **1. mu <sup>d</sup>suen-ma-gir lugal**\\ |
| Year: "Sîn-mâgir (is) king"\\ | Year: Sîn-mâgir (is) king\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir 1]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir 1]] |
| | |
| **a. mu bad<sub>3</sub> gal gu<sub>2</sub> i<sub>7</sub>-u<sub>3</sub>-sur gu-la <sup>d</sup>suen-ma-gir ma-da-na dagal-dagal i<sub>3</sub>-du<sub>3</sub>**\\ | **a. mu bad<sub>3</sub> gal gu<sub>2</sub> i<sub>7</sub>-u<sub>3</sub>-sur gu-la <sup>d</sup>suen-ma-gir ma-da-na dagal-dagal i<sub>3</sub>-du<sub>3</sub>**\\ |
| Year: "(Sîn-mâgir) built on the bank of the Iturungal canal (the old wadi) a great fortification (called) Sîn-mâgir-madana-dagal-dagal ( = Sîn-mâgir broadens his country)"\\ | Year: (Sîn-mâgir) built on the bank of the Iturungal canal (the old wadi) a great fortification (called) Sîn-mâgir-madana-dagal-dagal ( = Sîn-mâgir broadens his country)\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir a]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.A&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir a]] |
| | |
| **b. mu <sup>d</sup>suen-ma-gir lugal-e am ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> huš-a kin gal-le-eš ak <sup>d</sup>nin-in-si-na-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\ | **b. mu <sup>d</sup>suen-ma-gir lugal-e am ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> huš-a kin gal-le-eš ak <sup>d</sup>nin-in-si-na-ra mu-na-dim<sub>2</sub>**\\ |
| Year: "Sîn-mâgir, the king, made for Nin-Isina a statue made with care in tawny gold"\\ | Year: Sîn-mâgir, the king, made for Nin-Isina a statue made with care in tawny gold\\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir b]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.B&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir b]] |
| |
| **c. mu <sup>d</sup>suen-ma-gir lugal-e i<sub>7</sub> <sup>d</sup>nin-kar-ra-ak mu-ba-al**\\ | **c. mu <sup>d</sup>suen-ma-gir lugal-e i<sub>7</sub> <sup>d</sup>nin-kar-ra-ak mu-ba-al**\\ |
| Year: "Sîn-mâgir, the king, dug the canal-Ninkarrak" \\ | Year: Sîn-mâgir, the king, dug the canal-Ninkarrak \\ |
| |
| [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir c]] | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Sin-magir.C&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Sîn-mâgir c]] |
