| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision |
| dannum-tahaz [2018/01/18 11:08] – [Year Names of Dannum-tahaz] firth | dannum-tahaz [2018/05/05 16:13] – [Year Names of Dannum-tāhaz] firth |
|---|
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] |
| ==== Year Names of Dannum-tahaz ==== | ==== Year Names of Dannum-tāhaz ==== |
| |
| |
| |
| **1. mu da-an-na-am-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub> a-bi-šu i-ru-bu **\\ | **1. mu da-an-na-am-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub> a-bi-šu i-ru-bu **\\ |
| Year: Dannum-tahaz entered the house of his father \\ | Year: Dannum-tāhaz entered the house of his father \\ |
| |
| **2a. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ka-ri-bu ša <sup>d</sup>da-nu-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak i-ru-bu-u<sub>2</sub> **\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dannum-tahaz.01&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dannum-tāhaz 1]] |
| Year: Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak a statue in gold representing himself saying prayers \\ | |
| |
| **2ba mu alan igi-du zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ | **2a. mu alan igi-du zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ |
| Year: Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak a statue in bronze representing himself as leader \\ | Year: Dannum-tāhaz brought in the temple of Tišpak a statue in bronze representing himself as leader \\ |
| |
| **2bb mu alan igi-du kešda<sub>2</sub> eren<sub>2</sub> **\\ | **2b. mu alan igi-du kešda zabar **\\ |
| Year: (Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak) a statue (representing) himself as leader of the drafted troops \\ | Year: (Dannum-tāhaz brought in the temple of Tišpak) a statue in bronze (representing) himself as leader \\ |
| |
| **2ca mu alan uruda-zabar ma-hi-syi<sub>2</sub> da-nu-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak **\\ | **2c. mu alan uruda-zabar ma-hi-ṣi<sub>2</sub> da-nu-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak **\\ |
| Year: (Dannum-tahaz brought) in the temple of Tišpak a statue in bronze representing himself as fighter \\ | Year: (Dannum-tāhaz brought) in the temple of Tišpak a statue in bronze representing himself as fighter \\ |
| |
| **2cb mu 1 alan zabar ma-hi-syum **\\ | **2d. mu alan zabar da-an-nu-um-ta-ha-az e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-še-lu-u<sub>2</sub> **\\ |
| Year: (Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak) a statue in bronze (representing himself) as fighter \\ | Year: (Dannum-tāhaz) erected in the temple of Tišpak a statue in bronze (representing himself as fighter) \\ |
| |
| **2d mu alan ši-ta zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-še-ri-bu **\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dannum-tahaz.02&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dannum-tāhaz 2]] |
| Year: (Dannum-tahaz brought) in the temple of Tišpak a statue in bronze representing him with the šita weapon \\ | |
| |
| **2e mu alan-meš ša zabar da-an-nu-um-ta-ha-az **\\ | **3a. mu bad<sub>3</sub> nam-dumu-a-ni-še<sub>3</sub> ba-du<sub>3</sub> **\\ |
| Year: statues in bronze (representing) Dannum-tahaz \\ | Year: the wall (for the house) of his sonship (palace of the hereditary prince) was built \\ |
| |
| **2f mu zabar da-an-nu-um-ta-ha-az e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak u<sub>2</sub>-še-lu-u<sub>2</sub> **\\ | **3b. mu bad<sub>3</sub> ma-ru-ti-šu da-an-nu-um-ta-az i-pu-šu **\\ |
| Year: (Dannum-tahaz) erected in the temple of Tišpak (a statue) in bronze (representing himself as fighter) \\ | Year: Dannum-tāhaz built the wall (of the palace) of his sonship \\ |
| |
| **2g mu 1 alan zabar **\\ | **3c. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> bad<sub>3</sub> nam-dumu-a-ni-še<sub>3</sub>**\\ |
| Year: one statue in bronze \\ | Year: gold statue and the wall (for the house) of his sonship (was built)\\ |
| |
| **3a mu bad<sub>3</sub> nam-dumu-a-ni-še<sub>3</sub> ba-du<sub>3</sub> **\\ | **3d. mu alan ku<sub>3</sub>-sig<sub>17</sub> ka-ri-bu ša <sup>d</sup>da-nu-ta-ha-az a-na e<sub>2</sub>-<sup>d</sup>tišpak i-ru-bu-u<sub>2</sub> **\\ |
| Year: the wall (for the house) of his sonship (palace of the hereditary prince) was built \\ | Year: Dannum-tāhaz brought in the temple of Tišpak a statue in gold representing himself saying prayers \\ |
| |
| **3b mu bad<sub>3</sub> ma-ru-ti-šu da-an-nu-um-ta-az i-pu-šu **\\ | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dannum-tahaz.03&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dannum-tāhaz 3]] |
| Year: Dannum-tahaz built the wall (of the palace) of his sonship \\ | |
| |
| **4a mu bara<sub>2</sub> mah <sup>d</sup>nerah da-an-nu-um-ta-ha-az **\\ | **4. mu bara<sub>2</sub> mah <sup>d</sup>nerah da-an-nu-um-ta-ha-az **\\ |
| Year: Dannum-tahaz (made) a magnificent dais for Nerah \\ | Year: Dannum-tāhaz (made) a magnificent dais for Nerah \\ |
| | |
| **4b mu <sup>geš</sup>gu-za bara<sub>2</sub> mah <sup>d</sup>nerah **\\ | |
| Year: (Dannum-tahaz made) a magnificent throne dais for Nerah \\ | |
| |
| | [[http://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&requestFrom=Search&PrimaryPublication=&Author=&PublicationDate=&SecondaryPublication=&Collection=&AccessionNumber=&MuseumNumber=&Provenience=&ExcavationNumber=&Period=&DatesReferenced=Dannum-tahaz.04&order=DatesReferenced&ObjectType=&ObjectRemarks=&Material=&TextSearch=&TranslationSearch=&CommentSearch=&StructureSearch=&Language=&Genre=&SubGenre=&CompositeNumber=&SealID=&ObjectID=&ATFSource=&CatalogueSource=&TranslationSource=|click here for CDLI entries dated to Dannum-tāhaz 4]] |
| |
| Return to [[year_names]] | Return to [[year_names]] |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
