1. mu da-an-na-am-ta-ha-az a-na e₂ a-bi-šu i-ru-bu
Year: Dannum-tahaz entered the house of his father

2a. mu alan ku₃-sig₁₇ ka-ri-bu ša ^dda-nu-ta-ha-az a-na e₂-^dtišpak i-ru-bu-u₂
Year: Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak a statue in gold representing himself saying prayers

2ba mu alan igi-du zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e₂-^dtišpak u₂-še-ri-bu
Year: Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak a statue in bronze representing himself as leader

2bb mu alan igi-du kešda₂ eren₂
Year: (Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak) a statue (representing) himself as leader of the drafted troops

2ca mu alan uruda-zabar ma-hi-syi₂ da-nu-ta-ha-az a-na e₂-^dtišpak
Year: (Dannum-tahaz brought) in the temple of Tišpak a statue in bronze representing himself as fighter

2cb mu 1 alan zabar ma-hi-syum
Year: (Dannum-tahaz brought in the temple of Tišpak) a statue in bronze (representing himself) as fighter

2d mu alan ši-ta zabar da-nu-um-ta-ha-az a-na e₂-^dtišpak u₂-še-ri-bu
Year: (Dannum-tahaz brought) in the temple of Tišpak a statue in bronze representing him with the šita weapon

2e mu alan-meš ša zabar da-an-nu-um-ta-ha-az
Year: statues in bronze (representing) Dannum-tahaz

2f mu zabar da-an-nu-um-ta-ha-az e₂-^dtišpak u₂-še-lu-u₂
Year: (Dannum-tahaz) erected in the temple of Tišpak (a statue) in bronze (representing himself as fighter)

2g mu 1 alan zabar
Year: one statue in bronze

3a mu bad₃ nam-dumu-a-ni-še₃ ba-du₃
Year: the wall (for the house) of his sonship (palace of the hereditary prince) was built

3b mu bad₃ ma-ru-ti-šu da-an-nu-um-ta-az i-pu-šu
Year: Dannum-tahaz built the wall (of the palace) of his sonship

4a mu bara₂ mah ^dnerah da-an-nu-um-ta-ha-az
Year: Dannum-tahaz (made) a magnificent dais for Nerah

4b mu ^gešgu-za bara₂ mah ^dnerah
Year: (Dannum-tahaz made) a magnificent throne dais for Nerah

Return to Year names